數罰并罰英文解釋翻譯、數罰并罰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cumulative punishment

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

penalize; punish
【法】 punish; punishment

combine; equally

"數罰并罰"是中國刑法體系中的專業術語，對應英文可譯為"Concurrent Punishment for Multiple Offenses"，指法院對同一被告人的多個犯罪行為分别定罪量刑後，按照法定原則合并執行刑罰的制度。該制度在《中華人民共和國刑法》第六十九條至第七十一條中有明确規定。

從法律構成要件分析，其核心包含三要素：被告人必須實施兩個以上獨立犯罪行為；各行為均已構成刑事犯罪；判決宣告前發現全部罪行。刑罰合并執行時需遵循"限制加重原則"，即有期徒刑總和刑期不滿35年的，最高不超過20年；總和刑期35年以上的，最高不超過25年（依據最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》。

比較法視角下，該制度與英美法系的"consecutive sentence"存在本質差異。中國采取吸收與限制加重相結合的計算方式，而普通法系國家多采用刑期絕對累加制。這種差異源自大陸法系"罪刑相適應"原則與普通法系"報應刑論"的理論分野（參考中國社會科學院法學研究所《比較刑法研究》。

司法實踐中，最高人民法院通過指導性案例明确：數罪中若有判處死刑或無期徒刑的，采用吸收原則；附加刑則采用并科原則。這種階梯式處理模式既體現刑罰嚴厲性，又保障被告人基本權利（詳見中國裁判文書網2023年度十大典型案例。

根據權威法律資料，"數罪并罰"是刑法中的專業術語，其核心含義和法律要點如下：

指對犯有兩個以上罪行的犯罪人，在分别定罪量刑後，按照法定原則合并決定最終刑罰的制度。主要適用于以下三種情形：

以《刑法》第69條為核心依據，具體包含：

雖非法定禁止情形，但需滿足：

如需了解具體案件的法律後果，建議咨詢專業律師或查閱《刑法》第四章第四節全文。