镀铅的英文解释翻译、镀铅的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lead plated; leaded

分词翻译：

镀的英语翻译：

plating

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

专业解析

"镀铅的"是一个汉语形容词短语，用于描述物体表面经过镀铅处理的状态。从汉英词典角度分析，其核心含义和用法如下：

一、基础释义

镀铅的（dù qiān de）

英文对应词：lead-plated / lead-coated

词性：形容词（Adjective）

定义：指在金属或其他材料表面通过电镀或热浸工艺覆盖一层铅或铅合金的过程及其结果，旨在提升耐腐蚀性、焊接性能或屏蔽辐射等特性。

二、技术解析

工艺原理
镀铅是通过电解或浸渍方式，在基材（如钢、铜）表面沉积铅层。铅的低熔点（327°C）和高密度使其成为防腐、辐射屏蔽的理想涂层，常见于蓄电池电极、焊接材料和核工业部件。
功能特性
- 耐腐蚀性：铅在空气中形成致密氧化膜，抵御酸、碱腐蚀（如硫酸环境）。
- 焊接辅助：镀铅层改善金属焊接流动性，用于电子元器件引脚。
- 辐射防护：铅的高密度有效吸收X射线及γ射线，适用于医疗/核能设备屏蔽层。

三、应用场景

工业领域：
汽车蓄电池极板（防电解液腐蚀）、电缆护套（防环境侵蚀）。

电子制造：
电路板焊点镀铅（提升焊接可靠性，但逐渐被无铅工艺替代）。

特殊防护：
放射性医疗设备外壳、核废料容器内衬。

四、权威文献参考

《英汉科技大词典》（国防工业出版社）
定义镀铅为"在基体金属表面电沉积铅层"，强调其防腐与焊接功能。

来源链接：科学出版社术语库（需订阅访问）
《金属表面处理手册》（机械工业出版社）
详述镀铅工艺分类（电镀/热浸镀）及铅-锡合金镀层的应用差异。

来源章节：第8章"非铁金属镀层技术"
国际标准：
ASTM B200（镀铅钢标准）规范镀层厚度与附着力测试方法。

参考链接：ASTM International

五、术语辨析

误用提示：
"镀铅" ≠ "镀铅锡合金"（如Sn-Pb合金镀层）。后者为共沉积合金，熔点更低，常用于焊接。

环保趋势：
因铅的毒性，RoHS指令限制电子设备镀铅，推荐替代方案如镀锡、镀银。

注：部分专业文献链接需机构订阅权限，建议通过学术数据库（如知网、IEEE Xplore）检索完整内容。

网络扩展解释

镀铅是一种通过电镀或熔炉镀覆工艺，在金属基材（如钢、铜、铁等）表面形成铅镀层的技术。以下是其核心要点：

1.定义与工艺特点

镀铅主要通过电镀液（如氟硼酸盐、氟硅酸盐等）实现，电流效率接近100%，镀层结晶细密且覆盖能力强。铅的电位比铁正，属于阴极性镀层，需保证镀层无孔隙才能有效保护基体。

2.物理化学性质

抗腐蚀性：对非氧化性酸（如冷硫酸、氢氟酸）及硫化物稳定性高，但易受硝酸、有机酸（醋酸、草酸等）和碱的侵蚀。
机械性能：铅质软、塑性高，镀层可作冷加工润滑材料。

3.主要应用领域

工业防腐：用于接触硫酸的设备、二氧化硫气体仪器零件。
特殊需求：防辐射材料、导电部件及需要减摩的场景。
限制用途：因铅有毒，禁止用于食品容器或餐具。

4.镀液类型与环保问题

常用镀液：氟硼酸盐（工艺稳定但含毒性氟化物）、氟硅酸盐（成本较低）。
环保挑战：含氟物质对环境和人体有害，需严格处理废水。

5.注意事项

安全防护：操作时需避免铅蒸气吸入及皮肤接触。
镀层要求：需足够厚且无缺陷，否则可能加速基体腐蚀。

总结来看，镀铅技术因铅的独特性能在特定工业领域不可替代，但受环保和健康限制需谨慎应用。