特性讀數器英文解釋翻譯、特性讀數器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 characteristic reader

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

讀數的英語翻譯：

reading
【計】 reading number
【經】 count

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典的語境下，“特性讀數器”是一個相對專業的術語，通常指用于讀取、解析或顯示特定設備、系統或數據中關鍵特性參數的儀器或軟件工具。其核心含義可拆解為：

術語構成與基本定義 (Term Composition & Definition):
- 特性 (Tèxìng): 指事物特有的性質、屬性或功能參數。在技術領域，常對應英文 “characteristic”, “property”, “feature”, 或 “attribute”。例如，電子元件的電氣特性、材料的物理特性、軟件的功能特性等。
- 讀數器 (Dúshù qì): 指用于讀取、測量或顯示數值、狀态或信息的裝置或程式。對應英文 “reader”, “meter”, “gauge”, 或 “display”。例如，條碼閱讀器、電壓表、儀表盤等。
- 組合義: “特性讀數器” 即指專門用于讀取、解析、測量或顯示特定“特性”的設備或軟件。它強調的是對目标對象關鍵屬性的數據獲取和呈現功能。
應用領域與功能 (Application Domains & Functionality):
- 硬件領域: 可能指測量特定物理量（如溫度、壓力、電壓、電流、頻率、光譜特性）的專用儀表或傳感器接口。例如，一款專門讀取某型號傳感器輸出的“溫度特性讀數器”。
- 軟件/數據領域: 更常見于指能夠解析特定格式文件（如配置文件、日志文件、數據文件）并提取、顯示其中關鍵特性參數（如版本號、狀态标志、性能指标、配置項）的工具或程式模塊。例如，一個讀取并顯示圖像文件EXIF信息（拍攝時間、光圈、ISO等特性）的軟件可稱為“EXIF特性讀數器”。
- 核心功能: 聚焦于特定屬性的數據采集、轉換、解析和可視化，而非通用測量或顯示。
英文對應翻譯 (English Equivalents):
- 最直接的翻譯是“Characteristic Reader”。
- 根據具體應用場景，也可譯為：
  - Property Reader / Meter (側重物理或固有屬性)
  - Feature Reader / Display (側重功能或配置特性)
  - Attribute Reader (側重數據或對象的屬性)
  - Specific Parameter Reader / Gauge (強調讀取的是特定參數)

權威參考來源 (Authoritative References):

《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary): 該詞典對“特性”和“讀數器”的權威釋義為理解複合詞提供了基礎。它明确“特性”對應 “characteristic, property”， “讀數器”對應 “reader (device)”。
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English): 對 “characteristic” (a quality or feature that is typical of someone or something and makes them easy to recognize) 和 “reader” (a piece of equipment that reads information stored on disks, magnetic strips etc) 的定義有助于理解術語在技術語境下的組合含義。
IEEE标準術語數據庫 (IEEE Standards Association Glossary): 作為工程技術領域的權威标準組織，IEEE的術語庫對“characteristic” (a distinguishing property of a device or system) 和 “reader” (a device that extracts data from a storage medium or sensor) 的定義具有高度專業性，支持“特性讀數器”在工程應用中的解釋。
TechTarget技術百科 (TechTarget WhatIs): 該平台對各類IT和技術術語提供詳細解釋。雖然沒有直接定義“特性讀數器”，但其對“attribute reader” (software that extracts specific data fields from a file or data stream) 和 “sensor reader” (hardware/software interface for acquiring sensor data) 的概念描述，很好地涵蓋了該術語在不同場景下的應用。

“特性讀數器”是一個強調針對特定屬性或參數進行數據讀取和顯示的專業工具概念，其具體形态（硬件儀表或軟件模塊）和精确含義需結合上下文确定，核心英文對應詞為“Characteristic Reader”。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“特性讀數器”是一個專業術語，其含義可從以下角度解析：

一、詞彙分解

特性
指事物特有的屬性或參數，例如物理特性（導電性、硬度）、化學特性（pH值、濃度）等。
讀數
在計算機或電子設備中，指從存儲介質（如RAM、硬盤）或傳感器中提取數據的過程。
器
表示一種裝置或工具，如傳感器、檢測儀器等。

二、綜合定義

“特性讀數器”的英文翻譯為characteristic reader，推測為一種用于讀取特定屬性或參數的設備。例如：

工業領域：檢測材料硬度、溫度等特性的儀器；
計算機領域：從存儲介質中提取特定數據的工具（與“讀數”概念相關）。

三、應用場景

可能涉及以下場景：

實驗室中對材料特性的自動化檢測；
電子設備中讀取芯片參數的專用工具；
環境監測中收集特定指标（如濕度、光照強度）的傳感器。

四、補充說明

由于搜索結果信息有限，建議結合具體行業标準或設備說明書進一步确認其精确含義。