上皮下的英文解釋翻譯、上皮下的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subepithelial

分詞翻譯：

上皮的英語翻譯：

epidermis; epithelium
【醫】 endepidermis; epithelia; epithelial tissue; epithelio-; epithelium

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

專業解析

"上皮下的"是一個醫學術語，其核心含義是指位于上皮組織下方的結構或區域。在漢英詞典中，該詞通常翻譯為"subepithelial"。以下是詳細解釋：

一、術語解析

詞根構成
- "上皮" (shàngpí)：指覆蓋在體表或體内腔道表面的組織層，如皮膚表皮、消化道黏膜表層等。
- "下的" (xià de)：表示位置關系，即"位于……下方"。
  組合後意為緊鄰上皮層下方的區域。
英文對應詞
- Subepithelial（形容詞）：
  - 前綴 "sub-"（下方） + "epithelial"（上皮的），直譯為"上皮下的"。
  - 例：subepithelial tissue（上皮下組織）、subepithelial fibrosis（上皮下纖維化）。

二、醫學語境中的具體應用

在解剖學與病理學中，"上皮下的"描述的是上皮基底膜深部的結構，主要包括：

結締組織（如膠原纖維、成纖維細胞）
微血管網（為上皮提供營養）
免疫細胞（如黏膜相關淋巴組織）
神經末梢（感知刺激）

典型場景：

病理診斷：如"上皮下免疫複合物沉積"（見于IgA腎病）。
内鏡檢查：醫生可能觀察到"上皮下毛細血管擴張"。

三、權威來源參考

根據醫學詞典與解剖學文獻的定義：

"Subepithelial" refers to structures or processes situated immediately beneath the epithelial layer, often involving the lamina propria in mucosal tissues.
（來源：Stedman's Medical Dictionary）

臨床示例：

在胃腸道病理中，"上皮下的炎性浸潤"提示慢性炎症（如克羅恩病）。
（來源：Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease）

四、中英文術語對照表

中文術語	英文翻譯	應用示例
上皮下的	Subepithelial	上皮下結締組織 (Subepithelial connective tissue)
上皮下水腫	Subepithelial edema	過敏性鼻炎黏膜表現
上皮下纖維化	Subepithelial fibrosis	慢性炎症後病理改變

參考資料：

: Stedman's Medical Dictionary. 詳見出版方官網或學術數據庫（如Merriam-Webster Medical）。

: Kumar, V., et al. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. Elsevier. （标準病理學教材）

（注：因未提供具體可鍊接的搜索結果，此處引用來源采用權威出版物名稱，實際引用時建議補充ISBN或DOI信息以增強可信度。）

網絡擴展解釋

“上皮下的”這一表述可能存在不同領域的解釋，需結合具體語境理解。以下是兩種主要含義的詳細說明：

一、醫學領域的解釋（主要含義）

在解剖學中，“皮下”指皮膚下方的組織層，即皮下組織（Subcutaneous tissue），也稱為淺筋膜或皮下脂肪層。其特點包括：

結構與組成
- 由疏松結締組織、脂肪小葉、血管、淋巴管、神經及汗腺等構成。
- 脂肪細胞聚集形成脂肪小葉，厚度因部位和個體差異顯著（如腹部、臀部較厚）。
功能
- 緩沖保護：對外界壓力、沖擊起緩沖作用。
- 保溫與儲能：脂肪層可減少熱量散失，儲存能量。
- 代謝參與：在全身脂肪代謝中起重要作用。
分層争議
部分資料提到“分為5層”（如真皮層、顆粒層等），但權威醫學文獻通常将皮膚分為表皮、真皮、皮下組織三層，可能需注意術語的準确使用。

二、建築領域的特殊用法

在施工圖中，“上皮”“下皮”是行業俗稱，表示表面位置：

上皮：指構件或材料的上表面（如樓闆的上皮标高）。
下皮：指下表面（如模闆支撐到下皮标高）。

三、其他語境中的含義

漢語詞彙：比喻隱藏在表面之下的事物或情感，如“皮下之痛”。
生物學：指寄生蟲等“生活于皮膚之下”的狀态。

“上皮下的”需結合具體領域理解。醫學中主要指皮膚下方的脂肪與結締組織層，建築中則與表面位置相關。