多重說明的英文解釋翻譯、多重說明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multideclared

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

"多重說明的"是一個複合形容詞結構，需要拆解其組成部分并結合漢英詞典的釋義角度來理解：

詞彙構成與核心含義：
- 多重 (duō chóng)：在漢英詞典中通常譯為"multiple","multilayered","manifold" 或"multifold"。它強調數量上的多、層次上的疊加或種類上的多樣。例如：
  - 多重任務 - multiple tasks
  - 多重身份 - multiple identities
  - 多重因素 - multiple factors / manifold factors
- 說明 (shuō míng)：在漢英詞典中核心含義是"explain","illustrate","demonstrate","account for","exposition" (名詞)。它指通過語言、文字、圖表等方式把事情、道理、原因等闡述清楚。
- 的 (de)：這是一個結構助詞，用于連接修飾語（這裡是“多重說明”）和中心語（雖然中心語在此短語中隱含或省略）。它使“多重說明”這個動詞性短語形容詞化，表示“具有多重說明性質的”或“需要/涉及多重說明的”。
整體含義：将以上部分組合，"多重說明的" 描述的是需要或包含多層次、多方面、詳細闡述的事物或情況。它強調解釋的複雜性、詳盡性或需要從不同角度、不同層面進行闡述的特性。
- 漢英詞典視角下的可能對應翻譯：
  - Requiring multiple explanations / detailed explanations (強調需要多次或詳細解釋)
  - Multi-faceted in explanation (強調解釋涉及多個方面)
  - Layered in exposition (強調解釋有不同層次)
  - Complex and needing thorough illustration (強調複雜性和需要徹底闡述)
  - Subject to manifold interpretation/explanation (強調存在多種解釋的可能性或需要多種解釋)
典型應用場景：
- 描述一個複雜的概念、理論或系統，無法用一句話簡單概括，需要分步驟、分方面詳細講解（例如：量子力學是一個多重說明的領域）。
- 描述一份詳盡的報告、說明書或指南，包含了大量的細節、步驟和背景信息（例如：這份多重說明的技術文檔涵蓋了所有操作細節）。
- 描述一個事件或現象，其發生原因涉及多種因素，需要逐一分析說明（例如：這次危機的起因是多重說明的）。
- 描述法律條文、合同條款或政策規定，其含義可能需要從不同角度解讀或需要附加細則說明（例如：該條款的適用條件是多重說明的）。

"多重說明的" 意指"需要或包含多層次、多方面、詳盡闡述的"。它突出的是解釋或闡述本身的複雜性、多樣性和詳盡程度。在漢英翻譯中，需根據具體語境選擇最能體現其“多層面”、“多角度”、“詳盡性”核心含義的英語表達，如 "requiring multiple/detailed explanations", "multi-faceted in explanation", "layered in exposition" 等。

來源參考：

該釋義基于對漢語詞彙結構（“多重”、“說明”、“的”）的标準分析及在權威漢英詞典（如《現代漢語詞典（漢英雙語）》、《牛津高階英漢雙解詞典》、《新世紀漢英大詞典》）中相關詞條常見釋義的歸納總結。由于當前無法獲取特定線上詞典頁面的實時鍊接，此解釋綜合了通用漢英詞典編纂原則和常見詞條釋義模式。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的綜合分析，“多重說明”是由“多重”和“說明”組成的複合詞，其含義可從以下角度解讀：

詞語結構
- 多重：指多個層次或方面，需經過多維度考量（）。例如“提案需多重評估”即強調評估的全面性。
- 說明：指詳細闡述或解釋行為，參考“詳細”的古典釋義“周密完備”（）。
整體詞義指從不同角度、分層次進行的詳細解釋，常見于需多維度解析的場景。例如技術文檔中對複雜機制的分步驟闡述（），或政策制定時兼顧多方因素的分析說明。
應用場景
- 學術研究：對實驗數據從統計學、生物學等多學科角度展開說明
- 商業報告：針對市場趨勢進行經濟環境、消費者行為等多重因素分析
- 法律文書：從法條適用性、案例類比等層面逐層論證

該詞強調邏輯層次與視角的多樣性，需注意與“詳細說明”的區别：前者側重維度數量，後者側重内容深度。實際使用中二者常結合，形成“多重詳細說明”的表達方式。