多種經營英文解釋翻譯、多種經營的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 multiple operation

例句：

擺在公司面前的道路不難選擇:要麽進行?em>嘀志崞撇?
The choice facing the company is ******: diversify or go bankrupt.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

種的英語翻譯：

grow; seed; species; strain
【醫】 species

經營的英語翻譯：

manage; deal in; engage in; keep; run
【經】 deal; handle; manage; management; operate; operation

專業解析

多種經營（duō zhǒng jīngyíng）指企業或經濟單位同時從事兩種或兩種以上不同類型産品或服務的生産經營活動，以分散風險、提高資源利用效率和增強市場競争力。其核心在于業務的多元化布局，而非局限于單一領域。

一、中文釋義與特征

根據《現代漢語詞典》（第7版），"多種經營"指"一個生産單位同時經營多項生産業務"。其核心特征包括：

業務多樣性：跨行業或跨品類開展經營活動，如農業中同時種植糧食作物、經濟作物并發展養殖業。
風險分散：通過不同業務的收益互補，減少市場波動帶來的經營風險。
資源優化：綜合利用土地、勞動力、技術等資源，提升整體産出效率。

二、英文對應術語

在商業與經濟語境中，多種經營通常譯為：

Diversified Operation：強調運營結構的多元化（例：The company engages in diversified operations including manufacturing and logistics）。
Diversified Business：側重企業戰略層面的多業務布局（例：Agricultural diversified business models enhance sustainability）。

三、應用場景與案例

農業領域：指農場除主糧種植外，兼營蔬菜、果樹栽培或家禽養殖（如"稻-魚-菜"複合模式），提升土地綜合産值。
企業戰略：大型集團通過并購或投資進入新行業（如家電企業拓展金融業務），實現收入來源多元化。

四、相關概念辨析

與"多元化"（Diversification）的區别：
"多元化"是宏觀戰略概念，而"多種經營"是其具體實施形态。例如，企業多元化戰略可能通過旗下多個子公司分别開展多種經營實現。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津英漢雙解商務英語詞典》，牛津大學出版社
《中華農業百科全書·農業經濟卷》，中國農業出版社

網絡擴展解釋

多種經營（又稱多樣化經營）是指企業或生産單位同時涉足兩個以上行業的經營策略，旨在通過多元化布局分散風險并提升資源利用率。以下是詳細解析：

一、核心定義

多種經營指企業跨行業開展經營活動，不僅限于單一産品或服務。例如，企業可能同時參與制造、零售和技術開發等不同領域。這一策略強調橫向、縱向或側向的業務擴展，最初常見于大型資本主義企業。

二、主要目的

風險分散：通過多領域布局減少對單一市場的依賴，避免因某行業波動導緻收益大幅下滑。
資源優化：充分利用企業現有生産能力和市場渠道，挖掘潛在商業價值。
收入增長：跨行業經營可開辟新盈利點，如商業廣場在公共區域增設特色攤位以提升人氣和收入。

三、應用場景

農業生産：傳統農業單位在種植糧食作物外，兼營經濟作物、養殖或漁業，形成農、林、牧、副、漁結合的多元模式。
商業集團：大型企業利用資金和技術優勢拓展不同行業，例如同時涉足房地産、金融和科技領域。

四、實施要點

方向選擇：需根據企業資源、市場環境評估最佳拓展領域，确保協同效應。
策略規劃：如商業廣場通過多種經營補充主力業态，需明确預算制定和審批流程。

五、與其他概念的區别

與“單一化經營”相對，多樣化經營更注重行業跨度；而“專業化經營”則聚焦于某一領域的技術或市場深化。

如需更完整信息，可參考搜狗百科詞條及制度範文集錦。