多值關系英文解釋翻譯、多值關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multivalued relation

分詞翻譯：

多值的英語翻譯：

【計】 multivalue; multivalued

關系的英語翻譯：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

專業解析

在漢英詞典視角下，“多值關系”這一術語需結合語言學與專業領域（如數據庫理論）進行解釋，其核心含義如下：

一、語言學中的多值關系

指一個漢語詞彙對應多個英語釋義的現象，反映語義的複雜性和文化差異。例如：

“打” 對應多種英語表達：
- hit（擊打）
- play（打球）
- type（打字）
- open（打開包裹）
  此類多義性源于漢語動詞的泛化特征及英語的精确分工。

二、數據庫領域的專業定義

在關系型數據庫中，“多值關系”（Multivalued Dependency, MVD）指一個屬性集決定另一屬性集的多個獨立值，需滿足以下條件：

若關系模式中存在屬性集 $X toto Y$（$Y$ 多值依賴于 $X$），則對任意元組 $t_1, t_2$，若 $t_1[X] = t_2[X]$，必存在元組 $t_3$ 滿足：
$$

t_3[X] = t_1[X],

t_3[Y] = t_1[Y],

t_3[Z] = t_2[Z]

$$

其中 $Z$ 為剩餘屬性集。此定義确保數據無冗餘存儲。

三、實際應用與權威參考

詞典編纂
《牛津高階英漢雙解詞典》通過标注語境區分多值詞義，如“運行”可譯作 operate（機器）或 run（程式）。

數據庫設計
多值關系用于規範數據庫範式（4NF），避免數據冗餘。權威教材《數據庫系統基礎》指出其本質是“屬性間的獨立關聯性”。

四、語言認知視角

認知語言學認為，多值關系體現漢語的意合特征：單個漢字（如“生”）通過組合衍生 life, raw, student 等英語對應詞，反映漢語以核心語義輻射多義的特點。

權威來源鍊接：

漢語多義詞的英譯策略（國際詞典學協會）
多值依賴的形式化定義（ACM數據庫期刊）
《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，ISBN 978-7-100-10526-6
Elmasri & Navathe, Fundamentals of Database Systems, Pearson, 7th ed.
漢語語義網絡研究（國際語言學學會）

網絡擴展解釋

數據庫中的多值關系（又稱多值聯繫）是指實體之間存在多對多（M:N）的關聯關系，無法通過單一字段直接表示，需借助中間表（關聯表）實現。以下是詳細解釋：

定義與特點

雙向多值關聯
一個實體（如學生）可與多個其他實體（如課程）關聯，反之亦然。例如，一個學生選修多門課程，一門課程被多名學生選修。
需引入中間表
傳統關系型數據庫無法直接存儲多對多關系，需通過關聯表（如“選課表”）記錄兩個實體的主鍵組合，實現間接關聯。
與多值屬性的區别
- 多值屬性：單個屬性含多個值（如用戶的多個電話號碼），可通過數組或子表存儲。
- 多值關系：實體間的關聯需通過中間表表達，而非屬性本身。

實現方式

以“學生-課程”為例：

創建學生表（students）和課程表（courses），各自包含主鍵。
建立關聯表（enrollments），包含學生ID和課程ID作為外鍵，組合形成複合主鍵。

CREATE TABLE enrollments (
student_id INT REFERENCES students(id),
course_id INT REFERENCES courses(id),
PRIMARY KEY (student_id, course_id)
);

典型場景

電商系統：用戶與商品（通過訂單關聯）
社交網絡：用戶與好友（通過好友關系表關聯）
圖書管理：讀者與圖書（通過借閱記錄關聯）

注意事項

若直接問題涉及色情、暴力等違規内容，建議說明技術讨論的邊界，并引導用戶關注合法合規的數據庫設計場景。