多值关系英文解释翻译、多值关系的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 multivalued relation

分词翻译：

多值的英语翻译：

【计】 multivalue; multivalued

关系的英语翻译：

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

专业解析

在汉英词典视角下，“多值关系”这一术语需结合语言学与专业领域（如数据库理论）进行解释，其核心含义如下：

一、语言学中的多值关系

指一个汉语词汇对应多个英语释义的现象，反映语义的复杂性和文化差异。例如：

“打” 对应多种英语表达：
- hit（击打）
- play（打球）
- type（打字）
- open（打开包裹）
  此类多义性源于汉语动词的泛化特征及英语的精确分工。

二、数据库领域的专业定义

在关系型数据库中，“多值关系”（Multivalued Dependency, MVD）指一个属性集决定另一属性集的多个独立值，需满足以下条件：

若关系模式中存在属性集 $X toto Y$（$Y$ 多值依赖于 $X$），则对任意元组 $t_1, t_2$，若 $t_1[X] = t_2[X]$，必存在元组 $t_3$ 满足：
$$

t_3[X] = t_1[X],

t_3[Y] = t_1[Y],

t_3[Z] = t_2[Z]

$$

其中 $Z$ 为剩余属性集。此定义确保数据无冗余存储。

三、实际应用与权威参考

词典编纂
《牛津高阶英汉双解词典》通过标注语境区分多值词义，如“运行”可译作 operate（机器）或 run（程序）。

数据库设计
多值关系用于规范数据库范式（4NF），避免数据冗余。权威教材《数据库系统基础》指出其本质是“属性间的独立关联性”。

四、语言认知视角

认知语言学认为，多值关系体现汉语的意合特征：单个汉字（如“生”）通过组合衍生 life, raw, student 等英语对应词，反映汉语以核心语义辐射多义的特点。

权威来源链接：

汉语多义词的英译策略（国际词典学协会）
多值依赖的形式化定义（ACM数据库期刊）
《牛津高阶英汉双解词典》第9版，ISBN 978-7-100-10526-6
Elmasri & Navathe, Fundamentals of Database Systems, Pearson, 7th ed.
汉语语义网络研究（国际语言学学会）

网络扩展解释

数据库中的多值关系（又称多值联系）是指实体之间存在多对多（M:N）的关联关系，无法通过单一字段直接表示，需借助中间表（关联表）实现。以下是详细解释：

定义与特点

双向多值关联
一个实体（如学生）可与多个其他实体（如课程）关联，反之亦然。例如，一个学生选修多门课程，一门课程被多名学生选修。
需引入中间表
传统关系型数据库无法直接存储多对多关系，需通过关联表（如“选课表”）记录两个实体的主键组合，实现间接关联。
与多值属性的区别
- 多值属性：单个属性含多个值（如用户的多个电话号码），可通过数组或子表存储。
- 多值关系：实体间的关联需通过中间表表达，而非属性本身。

实现方式

以“学生-课程”为例：

创建学生表（students）和课程表（courses），各自包含主键。
建立关联表（enrollments），包含学生ID和课程ID作为外键，组合形成复合主键。

CREATE TABLE enrollments (
student_id INT REFERENCES students(id),
course_id INT REFERENCES courses(id),
PRIMARY KEY (student_id, course_id)
);

典型场景

电商系统：用户与商品（通过订单关联）
社交网络：用户与好友（通过好友关系表关联）
图书管理：读者与图书（通过借阅记录关联）

注意事项

若直接问题涉及色情、暴力等违规内容，建议说明技术讨论的边界，并引导用户关注合法合规的数据库设计场景。