【法】 criterion for imposiong penalty; criterion of imposing penalties
量刑标準（Sentencing Standards）指法院根據犯罪事實、性質、情節及社會危害程度，依法确定刑罰種類和幅度的法律準則。其核心在于實現罪責刑相適應原則，确保刑罰的公正性與統一性。以下從漢英對照角度解析其要點：
中文術語：量刑标準
英文對應：Sentencing Standards 或 Sentencing Guidelines
法律依據：
根據《中華人民共和國刑法》第61條，量刑需綜合考量犯罪的事實、性質、情節及社會危害程度，并參照法定刑幅度确定具體刑罰。最高人民法院發布的《關于常見犯罪的量刑指導意見》進一步細化了常見罪名的量刑規則，如交通肇事、盜竊等犯罪的基準刑确定方法。
犯罪事實（Criminal Facts）
包括犯罪行為、結果、因果關系等客觀要素，如盜竊金額、傷害後果等。
例：盜竊公私財物價值人民币3萬元，屬“數額巨大”，基準刑為3-4年有期徒刑。
犯罪情節（Circumstances of Crime）
例：自首可減少基準刑的30%以下。
社會危害性（Social Harm）
衡量犯罪行為對公共秩序、公民權益的破壞程度，如危害國家安全罪量刑重于普通犯罪。
普通法系量刑指南（Sentencing Guidelines）：
如美國《聯邦量刑指南》采用量化積分表，将犯罪等級（Offense Level）和犯罪前科（Criminal History）換算為刑期範圍，與中國“定性+定量”模式形成對比。中國更注重法官的自由裁量權，而英美體系側重标準化計算。
量刑标準通過規範法官裁量權，減少“同案不同判”現象。例如，最高人民法院發布的指導性案例（如第126號）明确毒品犯罪中“數量+情節”的量刑規則，體現法律適用的統一性。
權威來源參考：
量刑标準是司法機關在刑事審判中，依據法律規定和案件事實确定刑罰種類及刑期長度的準則體系。其核心作用在于确保刑罰適用的統一性和公正性，具體可從以下五個層面理解：
量刑标準由《刑法》及相關司法解釋共同确立，例如《最高人民法院關于常見犯罪的量刑指導意見》。根據《中華人民共和國刑法》第六十一條，量刑需綜合考慮犯罪事實、性質、情節及社會危害程度，體現罪刑法定原則。
量刑标準并非一成不變，最高人民法院和最高人民檢察院會根據司法實踐與社會發展聯合發布修訂，例如2024年《常見犯罪量刑指導意見》對交通肇事罪等常見罪名作出新指引。
通過統一标準避免“同案不同判”，同時落實寬嚴相濟政策。例如對初犯、輕微犯罪可適度從寬，但對危害國家安全等特殊犯罪則嚴格適用刑罰上限。
如需了解特定罪名的具體量刑細則，可參考最高人民法院發布的司法解釋或地方司法機關的實施文件。
被委付船隻苯肼試驗泊利噻嗪沖力雌雄異體分期付款股東權益變動表合法持證人監督人基本物理常量铹後元素零售業會計臨界的脈沖應答匿名信胚區定位契機氫氧化金起始單元字段散股扇出電路四乳四元組表示塔克氏試驗藤黃醌茜素吐瀉法微分輸入電阻微賤的萎縮的