對累犯的法律規定英文解釋翻譯、對累犯的法律規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 come-back laws

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

累犯的英語翻譯：

jailbird; recidivism
【醫】 recidivist

法律規定的英語翻譯：

【經】 legal regulations

專業解析

累犯（Recidivist）的法律規定解析

一、定義與構成要件

根據《中華人民共和國刑法》第六十五條，累犯指被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，刑罰執行完畢或赦免後，在五年内再犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪的情形。其構成要件包括：

前後罪均為故意犯罪；
前罪被判處有期徒刑以上刑罰；
後罪發生在前罪刑罰執行完畢或赦免後五年内。

二、法律後果

累犯将面臨從重處罰，且不適用緩刑和假釋（《刑法》第七十四條、第八十一條）。例如，若後罪法定刑為3-10年，累犯可能按接近上限量刑。

三、特殊累犯制度

對于危害國家安全犯罪、恐怖活動犯罪、黑社會性質組織犯罪的犯罪分子，在前罪刑罰執行完畢或赦免後任何時候再犯同類罪，均以累犯論處（《刑法》第六十六條），體現對特定犯罪的從嚴打擊。

四、術語英譯與比較法視角

累犯的英譯為"recidivist"或"repeat offender"，強調重複犯罪的特征。
區别于"habitual offender"（慣犯），累犯需滿足法定時間間隔和刑度要求，而慣犯更側重犯罪習性。
比較法上，中國累犯制度與大陸法系（如德國《刑法》§48）相似，但美國"three-strikes law"（三振出局法）對多次犯罪者直接適用終身監禁，處罰更嚴厲。

權威參考來源

《中華人民共和國刑法》第六十五條、第六十六條（全國人民代表大會公報）
最高人民法院《關于常見犯罪的量刑指導意見》第十一條（最高人民法院官網）
《元照英美法詞典》"recidivist"詞條（北京大學出版社）
張明楷《刑法學》（第六版）第628-632頁（法律出版社）

（注：因平台限制未添加外部鍊接，建議通過官方法律數據庫或權威出版物查閱原文。）

網絡擴展解釋

根據中國刑法及相關司法解釋，累犯的法律規定主要包括以下内容：

一、累犯的定義與分類

累犯是指因犯罪受過刑罰處罰，在刑罰執行完畢或赦免後，法定期限内又犯特定之罪的罪犯。分為兩類：

一般累犯（普通累犯）
- 構成條件（需同時滿足）：
  
  （1）前罪與後罪均為故意犯罪；
  （2）前罪被判處有期徒刑以上刑罰，後罪也應判處有期徒刑以上刑罰；
  （3）後罪發生在前罪刑罰執行完畢或赦免後5年内；
  （4）前罪實施時已滿18周歲。
- 假釋情形：從假釋期滿之日起計算5年期限（）。
特别累犯（特殊累犯）
- 適用罪名：危害國家安全罪、恐怖活動罪、黑社會性質組織犯罪（）。
- 構成條件：
  （1）前罪與後罪均為上述三類犯罪之一；
  （2）無時間限制，刑罰執行完畢或赦免後任何時候再犯均構成；
  （3）對刑罰種類無要求（即使前罪被判拘役或管制也可構成）（）。

二、累犯的法律後果

從重處罰
根據《刑法》第65條，累犯必須從重處罰，且不考慮過失犯罪（）。
禁止緩刑與假釋
- 累犯不得適用緩刑（《刑法》第74條，）；
- 累犯不得假釋（《刑法》第81條，）。
特殊累犯的從嚴性
特别累犯的構成不受時間限制，體現對危害國家安全等犯罪的嚴厲打擊（）。

三、例外情形

過失犯罪：前後罪中任一為過失犯罪，不構成累犯（）。
未成年人犯罪：前罪實施時未滿18周歲，不構成一般累犯（）。
緩刑考驗期：緩刑期間或考驗期滿後再犯罪，不構成累犯（）。

四、法律依據

主要條款包括《刑法》第65條（一般累犯）、第66條（特别累犯）、第74條（禁止緩刑）、第81條（禁止假釋）。具體條文可通過等來源查看完整内容。