对口的英文解释翻译、对口的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aboral

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

专业解析

"对口"在汉英词典中的核心释义为"corresponding; relevant; matching; counterpart"，具体含义需结合语境，以下是分层解析：

一、基础释义

专业/领域匹配
指所学专业、工作方向或内容与特定岗位、需求直接相关。

例：对口专业 → a relevant major

例：工作不对口 → The job is irrelevant to one's expertise.
直接对应关系
描述双方或多方在职能、性质上的直接衔接关系。

例：对口支援 → paired assistance (e.g., city-to-city support)

例：对口单位 → counterpart organization

二、专业场景延伸义

医学领域
"对口" 指消化道（如肠）手术中两端接口的直接吻合，英语用"anastomosis"。

例：肠吻合术 → intestinal anastomosis
教育/就业政策
指人才培养与产业需求的衔接，强调"alignment with market needs"。

例：职业教育对口就业率 → vocational education-job alignment rate

三、权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义："互相联系的两方在内容和性质上一致"（商务印书馆）。

查看定义（注：此为示例链接结构，实际需替换为有效链接）
《牛津英汉汉英词典》
译法："directly related to; geared to the needs of"。

牛津词典官网（需检索"对口"）
中国政府政策文件
如教育部《职业教育提质培优行动计划》强调"专业与产业对口"。

教育部政策原文

四、常见误译辨析

误译："oral"（仅指"口头"，与"口"字面误导相关）
正译：需根据语境选择"relevant/counterpart"（职能匹配）或"anastomosis"（医学术语）。

五、例句强化理解

就业场景：
他的技能与岗位要求对口。

→ His skillsmatch the job requirements.

国际合作：
中美建立对口部门合作机制。

→ China and the US established cooperation betweencounterpart agencies.

"对口"的英译需紧扣"直接相关性"与"职能对应性" 两层核心，避免字面直译。

网络扩展解释

“对口”是一个多义词，其含义需结合不同语境理解，主要分为以下几类：

文艺表演形式
指相声、山歌等曲艺中两人交替说唱的形式，具有节奏快、衔接紧密的特点。例如“对口相声”或“对口山歌”。
职业与专业匹配
常见于工作或教育场景，指工作内容与专业方向一致，如“专业对口”“对口协作”。在教育领域，还特指中等职业学校毕业生通过“对口升学考试”进入高职院校的模式。
中医术语
指生于脑后、与口腔位置相对的疽疮，俗称“对口疮”或“脑疽”。
其他引申含义
- 味道适配：形容食物符合口味，如“这几个菜都不对口”。
- 商业与设计：在市场营销中，可引申为产品与目标需求高度契合。

注意：部分引申义（如商业领域）属于非传统用法，需结合具体语境判断。更多完整信息可参考权威词典或相关专业资料。