英語翻譯：

【經】 payment against documents through collection

分詞翻譯：

托收的英語翻譯：

【經】 apply for collection

項的英語翻譯：

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

憑單付款的英語翻譯：

【經】 present for payment

專業解析

在國際貿易支付術語中，"托收項下的憑單付款"（Documents against Payment under Collection, D/P）指出口商通過銀行向進口商提示貨運單據時，進口商需立即支付貨款才能取得單據的結算方式。該流程遵循國際商會《托收統一規則》（URC 522），其核心特征包括：

1. 單據控制機制：代收銀行嚴格遵循"付款交單"原則，确保進口商完成付款義務前無法提取貨物。這種設計有效平衡了買賣雙方的信用風險，被中國銀行《國際結算業務指南》視為托收業務中最安全的結算方式。

2. 業務流程規範：根據國際商會第522號出版物規定，完整流程包含委托人（出口商）提交托收申請、托收行處理單據、代收行提示單據、付款人（進口商）承兌付款、單據釋放等五個标準化環節。

3. 風險分配特征：世界銀行貿易融資研究報告指出，D/P較D/A（承兌交單）更有利于出口商，但進口商需在未實際驗貨情況下先行付款，因此常見于長期合作貿易夥伴或小額交易場景。

該結算方式在《國際貿易術語解釋通則》框架下，通常與FOB、CIF等運輸條款結合使用。國際結算專家建議，采用D/P時應特别注意審查代收銀行的資信狀況，并通過投保出口信用保險規避政治風險。

網絡擴展解釋

托收項下的憑單付款（Cash Against Documents under Collection）是國際貿易中結合托收（Collection）與憑單付款（CAD）的一種結算方式，其核心在于買方需先支付貨款，才能從銀行獲取代表貨物所有權的單據。以下是詳細解釋：

---

1.基本概念

• 托收（Collection）：出口商（賣方）通過銀行向進口商（買方）提示單據并收取貨款，屬于商業信用。銀行僅作為中介，不承擔付款責任。
• 憑單付款（CAD）：買方付款後，賣方通過銀行交付單據，單據與貨物所有權直接挂鈎。

結合兩者的特點：在托收框架下，賣方通過銀行控制單據流轉，買方需先付款才能取得提貨憑證（如提單），确保賣方在收到貨款前保留貨權。

---

2.操作流程

• 步驟1：賣方發貨後，将貨運單據（提單、發票等）交給托收銀行。
• 步驟2：托收銀行将單據寄至買方所在地的代收銀行。
• 步驟3：代收銀行通知買方付款，買方付清貨款後，銀行釋放單據。
• 步驟4：買方憑單據提貨，賣方完成交易。

---

3.與普通托收的區别

• 付款交單（D/P）：普通托收中的D/P（Documents against Payment）與CAD類似，但CAD更強調單據與付款的直接對應性，且可能涉及第三方銀行或代理人。
• 風險控制：相比承兌交單（D/A），CAD對賣方風險更低，因買方需實際付款後才能取得貨權。

---

4.適用場景

• 買賣雙方缺乏長期信任，或買方資信狀況不明時采用。
• 適用于中小型交易，或需平衡風險與效率的貿易場景。

---

5.注意事項

• 單據一緻性：買方有權拒付與合同不符的單據（如提單信息錯誤）。
• 銀行角色：銀行僅負責單據傳遞，不審核單據真實性或貨物質量。

---

托收項下的憑單付款通過“付款-交單”的約束機制，降低了賣方在商業信用交易中的風險，尤其適合對買方資信存疑的中小企業。但其成功執行依賴于單據的準确性和銀行的規範操作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】