英語翻譯：

suntan; tan
【醫】 tan

相關詞條：

1.sunburn  2.tan  

例句：

1. 邁克經常去海灘，他一心想把皮膚曬黑。
   Mike is such a beach bum. All he want to do is getting a tan.
2. 曬黑的被太陽曬成棕色的；曬黑的
   Browned by the sun; sunburned.
3. 他們曬黑的皮膚這麼快就變白了。你真難想像一個月前他們曬得又紅又黑，像熟漿果一樣。
   How quickly suntan disappears! You wouldn't think they were brown as berries only a month ago.
4. 簡在太陽下很快就曬黑了。
   Jane tanned quickly in the sun.

分詞翻譯：

曬的英語翻譯：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

“曬黑”在漢英詞典中的詳細解釋如下：

1. 字面含義與核心翻譯

“曬黑”指皮膚因長時間暴露于陽光下，紫外線刺激黑色素細胞導緻膚色變深的現象。其最直接的英文對應詞為：

• Sunburned：強調日曬導緻的皮膚發紅、灼傷及後續變黑（多指曬傷後的狀态）。
• Suntanned：側重日光浴後均勻的古銅色膚色（常含主動美黑意味）。
• Tanned：通用詞，泛指皮膚經日曬或人工美黑後的變深狀态。

2. 使用場景與語義差異

• 健康警示場景：用“sunburned”強調紫外線傷害（例：長時間戶外活動需防曬，避免曬傷）。
• 美容描述場景：用“suntanned”或“tanned”形容均勻的小麥膚色（例：海灘度假後膚色變深）。

3. 注意事項

醫學領域需區分“曬黑”與“曬傷”：

• 曬黑（Tanning）：皮膚通過黑色素沉澱的自我保護機制。
• 曬傷（Sunburn）：紫外線輻射引發的皮膚炎症反應（紅腫、脫皮）。

參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）對“sunburn”與“tan”的釋義差異。
• 韋氏詞典（Merriam-Webster）關于“suntanned”的用法标注。
• 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中“tanned”的語境示例。

網絡擴展解釋

“曬黑”是指皮膚因長時間暴露在陽光下，紫外線刺激導緻黑色素增加，從而使膚色變深的現象。以下從定義、原理、防護等方面展開說明：

一、定義與表現

“曬黑”是皮膚經紫外線（UV）照射後，表皮層中的黑色素細胞被激活，合成大量黑色素并沉積于皮膚表層，導緻膚色變深。例如，長時間戶外活動後皮膚呈現棕褐色或深棕色，即屬于曬黑表現。

二、原理與機制

1. 紫外線刺激：紫外線（尤其是UVA和UVB）穿透皮膚表層，激活基底層的黑色素細胞（麥拉甯細胞）。
2. 黑色素生成：黑色素細胞通過酪氨酸酶催化反應生成黑色素顆粒，這些顆粒轉移到角質細胞中吸收紫外線，減少對皮膚深層組織的損傷。
3. 個體差異：黑色素細胞數量及活性因人而異，因此相同日曬條件下，有人明顯變黑，有人膚色變化較小。

三、防護與恢複

• 防曬措施：使用防曬霜（SPF30+以上）、穿戴遮陽帽/衣物等，減少紫外線直接照射。
• 曬後修複：及時補水保濕、使用含維生素C等抗氧化成分的護膚品，或通過光子嫩膚等醫美手段加速恢複。
• 長期風險：過度日曬可能導緻皮膚早衰、色斑甚至皮膚癌，需避免長時間暴曬。

四、其他相關表達

英文中“曬黑”常用“tan”或“sunburn”描述（後者側重曬傷），例如“I got tanned”（我被曬黑了）。

曬黑是皮膚對紫外線的自然防禦反應，但需注意適度防護以避免健康風險。若需進一步了解醫學修複方法，可參考、8等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百裡香報考編碼圖象超雄性遞歸子程式脯氨酸腹痨複鹽鋼絲繩運輸帶個人承包計件工資制膈胸膜炎光度測定法磺化氧化作用環隙塔話題葫蘆糊狀的眶上神經痛藍煤氣鍊路連接的網絡控制程式理貨單漏的氯化砷┹命令庫泌色作用默認信托平衡機組起止印刷電報水合離子圖形設計系統