大海英文解釋翻譯、大海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ocean

天空和大海構成了一幅和諧的畫面。
The sky and the sea make a harmonious picture.
船隻在洶湧的大海中緩慢前進。
The ship made slow progress through the rough sea.
珊瑚礁之外的大海是一片深藍色。
Beyond the coral reef the open sea is dark blue.
我們整天驅車，但離大海還有100英裡。
The day's drive still left us a hundred miles short of the ocean.
輪船在大海上破浪前進。
The ship plowed across the ocean.

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

大海的漢英詞典釋義與語義解析

大海（dà hǎi）在漢語中泛指廣闊的海洋，是“海”的強調形式，強調其遼闊性與深邃性。

英語對應詞：
- Ocean：指地球表面連成一片的鹹水水域（如太平洋、大西洋），強調地理範疇的廣袤性。
- Sea：可指特定海域（如南海/South China Sea），或文學化表達中泛指海洋。
- The open sea：特指遠離海岸的深海區域，隱含“未知、自由”的意象。

自然屬性：
- 地理層面：覆蓋地球約71%表面積的鹹水體，由洋流、潮汐等自然現象構成。
- 生态意義：包含珊瑚礁、深海生物等複雜生态系統，是地球氣候調節的關鍵載體。
文化象征：
- 自由與冒險：漢語中“海闊憑魚躍”比喻無拘無束；英語諺語 "There are other fish in the sea" 暗含機遇無限。
- 危險與未知：中文“大海撈針”（尋找渺茫希望）與英文 "a drop in the ocean"（微不足道）均體現其深不可測的特性。

《現代漢語詞典》（第7版）：
“大海”指廣闊的海洋，與“陸地”相對，具有“浩瀚、多變”的隱含意義。
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室。
《牛津高階英漢雙解詞典》：
Ocean：a vast body of salt water covering approximately 70% of the earth's surface.
Sea：the continuous body of salt water covering most of the earth's surface.
- 來源：Oxford University Press.
《朗文當代高級英語辭典》：
The open sea：the part of the sea far from land, where there are no islands.
- 來源：Pearson Education.

參考文獻（權威來源節選）

中國社會科學院語言研究所. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Hornby, A. S. (2018). Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press.
Longman Dictionary of Contemporary English. (2014). 6th Edition. Pearson Education.

“大海”是一個漢語詞彙，指地球表面廣闊的鹹水水域，由四個大洋（太平洋、大西洋、印度洋、北冰洋）及其附屬海域組成，覆蓋地球約71%的表面積。其含義可從多個角度延伸：

若需了解海洋科學細分領域（如潮汐公式），可補充說明。