藏報春英文解釋翻譯、藏報春的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Primula sinensis

分詞翻譯：

藏的英語翻譯：

conceal; hide; store
【醫】 wear

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

春的英語翻譯：

life; love; lust; spring

專業解析

藏報春（Primula sinensis）的漢英詞典釋義

1.學名與别名

• 中文名：藏報春（又稱“西藏報春花”）
• 英文名：Chinese Primrose / Tibetan Primrose
• 拉丁學名：Primula sinensis Sabine（來源：《中國植物志》）
• 科屬分類：報春花科（Primulaceae）報春花屬（Primula），為多年生草本植物（來源：Flora of China）

2.植物特征

• 形态：基生蓮座狀葉叢，葉片卵形至橢圓形，邊緣具不規則鋸齒；花葶直立，傘形花序頂生，花冠漏鬥狀，花色多為粉紅、紫紅或白色（來源：《中國高等植物圖鑒》）。
• 花期：早春開花（2-4月），為典型的高原早春指示植物（來源：中國科學院昆明植物研究所）。

3.分布與生境

• 原生分布：中國西藏、雲南、四川等高海拔地區（海拔2500-4000米），喜冷涼濕潤環境，常見于林緣、溪邊或高山草甸（來源：《西藏植物志》）。
• 引種栽培：19世紀傳入歐洲，成為園藝觀賞花卉（來源：Royal Horticultural Society）。

4.文化意義與用途

• 象征意義：在藏文化中象征春天與生命力，部分寺院将其作為供花（來源：《藏族植物文化》）。
• 園藝價值：現代園藝中廣泛用于盆栽或花壇布置，耐寒性強（來源：Royal Botanic Gardens, Kew）。

參考資料：

1. 《中國植物志》英文版（Flora of China）
2. 中國科學院昆明植物研究所數據庫
3. 《西藏植物志》（科學出版社）
4. 英國皇家園藝學會（RHS）植物百科
5. 邱園（Kew）植物圖庫

網絡擴展解釋

“藏報春”是一個具有雙重含義的詞彙，既指代一種植物，也被引申為成語使用。以下是綜合搜索結果後的詳細解釋：

一、作為成語的含義

1. 基本解釋
   成語“藏報春”發音為cáng bào chūn huā，字面意為“隱藏的報春花”。其核心含義是用花朵掩蓋缺點或真相的行為，比喻通過表面美好事物來掩飾問題或錯誤。

2. 使用場景
   常用于描述人們故意掩蓋事實、逃避責任或欺騙他人的行為，帶有貶義色彩。例如：“他用華麗的辭藻藏報春，卻避開了問題的本質。”

二、作為植物的特征

1. 植物學背景
   藏報春（學名：Primula sinensis）是報春花科多年生草本植物，原産于中國陝西、湖北、四川等地，多生長于濕潤的石灰岩縫中。其全草可入藥，别名“年景花”“大虎耳草”。

2. 形态特征

   • 葉片：闊卵圓形，邊緣羽狀深裂，葉柄常呈淡紫紅色。
   • 花朵：傘形花序，花色淡藍紫或玫瑰紅，花冠高腳碟狀，花期12月至次年3月。
   • 根莖：粗壯，全株被多細胞柔毛。

3. 藥用價值

   • 性味：味苦、性涼，歸肝、膽經。
   • 功效：清熱解毒，主治瘡疖、皮疹，外用可緩解外傷出血。
   • 用法：内服煎湯9-15克，外用鮮品搗敷或煎水洗。

三、文化意義

藏報春在中國栽培曆史悠久，1821年傳入英國後成為著名溫室花卉，并衍生出多種園藝品種。其早春開花的特性也象征着希望與新生，與成語中“掩蓋”的負面含義形成鮮明對比。

需結合語境區分“藏報春”的具體含義——作為成語時強調“掩蓋真相”，作為植物則涉及形态、藥用及園藝價值。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣的苯基－１－萘胺－８－磺酸勃發吹離磨到期基礎敵占區反射掃描分析物感覺麻痹幹擾濾波器管理例行程式華格納氏學說或者誤差克林黴素六硼化鋇螺撐絲攻螺旋翅片馬索耳氏杆菌美國鋼鐵工程師學會每列多孔卡片評價試驗顴颞管屈斯氏實驗市場租值的變動雙環雙向對話數據結構樹通貨準備金同位穿孔檢索系統