歐衛矛英文解釋翻譯、歐衛矛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Euonymus europaeus

分詞翻譯：

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

衛矛的英語翻譯：

【醫】 Euonymus thunbergianus; ramuli euonymi

專業解析

歐衛矛（ōu wèi máo），漢語植物名稱，指歐洲衛矛（學名：Euonymus europaeus），是衛矛科（Celastraceae）衛矛屬（Euonymus）的一種落葉灌木或小喬木。其漢英詞典釋義及植物學特征如下：

一、基本釋義

中文名：歐衛矛
英文名：European Spindle（歐洲紡錘樹）

得名于其木材曾用于制作紡錘（spindle），其硬質木材質地細膩，曆史上被用于制作紡織工具、木釘及工藝品。

二、植物學特征

形态描述
- 葉片：對生，橢圓形至卵形，邊緣具細鋸齒，秋季轉為鮮紅色或橙紅色。
- 花朵：黃綠色，小型，四瓣，春季簇生于葉腋。
- 果實：蒴果（capsule），四瓣裂，成熟時呈粉紅色至深紅色，内含橙紅色假種皮包裹的種子，為鳥類的重要食物來源。
分布與習性
- 原生地：廣泛分布于歐洲大陸及西亞溫帶地區，常見于林緣、灌木叢及石灰質土壤環境。
- 適應性：耐寒性強（USDA抗寒區4-7），喜陽光至半陰環境，耐貧瘠土壤。

三、用途與文化意義

園藝價值：因其秋葉鮮豔、果實獨特，被廣泛栽培為觀賞植物，適用于綠籬或庭院點綴。
傳統應用：木材堅硬，曆史上用于制作紡錘、弓箭、樂器部件及雕刻；樹皮與果實曾用于提取黃色染料。
生态作用：果實為旅鸫、灰莺等鳥類越冬食物，支持生物多樣性。

四、辨析與近緣種

中文别名：鬼箭羽（部分文獻指代衛矛屬多種植物，需結合學名區分）。
易混淆種：
- 美洲衛矛（Euonymus americanus）：果實光滑，分布于北美。
- 扶芳藤（Euonymus fortunei）：常綠藤本，葉革質。

參考資料

《中國植物志》線上版（Flora of China）
衛矛屬分類條目：http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=112388

英國皇家園藝學會（RHS）
Euonymus europaeus 栽培指南：https://www.rhs.org.uk/plants/7030/euonymus-europaeus/details

美國農業部植物數據庫（USDA Plants）
物種分布與生态信息：https://plants.usda.gov/home/plantProfile?symbol=EUEU

（注：鍊接基于權威機構公開數據庫，有效性可實時驗證。）

網絡擴展解釋

歐洲衛矛（學名：Euonymus europaea 或 Euonymus europaeus），又稱歐洲紡錘樹，是衛矛科衛矛屬的落葉灌木或小喬木。以下為綜合解釋：

一、基本特征

形态特征
- 植株高度可達3-7.5米，幼枝呈四棱形，樹皮隨年齡從綠色漸變為灰褐色，部分枝條帶有軟木條或棱翅。
- 葉片對生，橢圓形至倒卵形，邊緣有細鋸齒。秋季葉色由黃綠逐漸轉為橘紅或鮮紅色，觀賞性強。
- 花綠白色，直徑約1厘米，花期4-6月；果實橙紅色，秋季成熟。
分布與習性
- 原産歐洲及西亞，我國華東、華北已引種。
- 喜光耐半陰，適應性強，可生長于貧瘠、輕度鹽堿或潮濕土壤，但觀賞效果會受影響。

二、主要用途

園林價值
- 秋葉與紅果極具觀賞性，適合林緣點綴或叢植造景。
經濟價值
- 葉和種子可提煉揮發油及黃色染料，木材用于制作織針、雕塑等，根可加工絕緣體。

三、注意事項

毒性：植物部分含有毒性，需避免誤食。
病蟲害：花期易受毛蟲危害，且可能吸引蚋類寄生，不宜與豆類植物鄰近種植。

四、繁殖方式

可通過播種（需低溫處理）、扡插、分株或壓條繁殖。

歐洲衛矛兼具生态適應性與經濟價值，是優良的秋色葉及觀果植物，但需注意其毒性及蟲害管理。