視窗英文解釋翻譯、視窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 window

例句：

突然意識到她正在注視窗外
Caught her gazing out the window.
她凝視窗外，陷入白日夢中。
She stared out of the window, lost in day-dreams.

分詞翻譯：

視的英語翻譯：

inspect; look at; regard; watch
【醫】 opto-; vision; visus

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

在漢英詞典中，“視窗”一詞具有明确的專業含義，其核心釋義與計算機科學密切相關：

一、核心釋義

視窗（shì chuāng）

英文對應詞： Window

定義：

指計算機操作系統中基于圖形用戶界面（GUI）的窗口化顯示單元。用戶通過此類可視化矩形區域與程式交互，實現多任務并行操作和内容分層管理。其核心功能包括：

應用程式内容的可視化容器
用戶輸入/輸出的交互接口
屏幕空間動态分配的管理單元

二、術語解析

構詞溯源
“視”強調視覺化呈現，“窗”隱喻界面分隔與獨立顯示區域，共同構成對英文“window”的精準意譯。該譯名由台灣學界于1980年代确立，後成為華語區标準術語（來源：信息技術術語标準化報告）。
技術特征
視窗系統通常包含标題欄、菜單欄、滾動條等标準化控件，支持窗口疊加、縮放、拖拽等操作。微軟Windows操作系統正是因其視窗式交互範式得名（參考：Microsoft官方技術文檔）。

三、專業語境應用

在計算機工程領域，“視窗”特指：

GUI組件：如對話框窗口（Dialog Box）、子窗口（Child Window）
系統機制：消息循環（Message Loop）、窗口句柄（HWND）等底層概念
開發框架：Windows API、WPF（Windows Presentation Foundation）等開發接口

權威參考來源

微軟術語庫 - Windows 核心概念

牛津計算機詞典（第6版）Window 條目 ISBN 978-0199587438

全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》

網絡擴展解釋

“視窗”是計算機領域的重要概念，主要指圖形用戶界面（GUI）中的窗口系統，其核心功能是讓用戶通過可視化元素（如窗口、圖标、菜單）與計算機交互。以下是詳細解析：

1. 基本定義

技術含義：視窗是操作系統中以窗口為基本交互單元的系統，支持多任務并行處理，用戶可通過鼠标、鍵盤等設備直接操作界面元素（如拖動窗口、點擊按鈕）。
詞源延伸：本意為“窗戶”，引申為計算機中信息展示與操作的“窗口”，強調直觀性和即時反饋（即“所見即所得”）。

2. 核心特征

圖形化交互：取代傳統命令行（如DOS系統），通過窗口、按鈕等元素簡化操作流程。
多任務支持：允許同時打開多個窗口，實現程式間的快速切換與數據共享。
分層結構：窗口可嵌套為樹狀結構，分為輸入輸出（IO）窗口和僅輸入（InputOnly）窗口，前者用于顯示内容，後者用于接收指令。

3. 技術實現

窗口組成：
- 非工作區：由系統管理的框架部分，包含标題欄、最小化/最大化按鈕等标準控件。
- 工作區：程式自主管理的區域，用于顯示内容（如文本、圖像）。
硬件抽象：視窗系統為繪圖硬件（如顯示器、鼠标）提供統一接口，簡化開發流程。

4. 典型系統

Windows：最著名的視窗操作系統，定義了應用窗口的标準化設計。
其他系統：如macOS（MACTISH）、Linux（帶KDE等桌面環境）、Unix等也采用視窗交互模式。

擴展說明

曆史意義：視窗系統是計算機從命令行向可視化操作的關鍵跨越，極大提升了用戶體驗。
應用場景：廣泛用于操作系統、軟件界面設計（如浏覽器窗口、文檔編輯器）。

如需進一步了解具體系統的視窗實現，可參考微軟官方文檔（來源5）或圖形界面設計指南。