月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

刮片英文解釋翻譯、刮片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 doctor blade; doctor knife

分詞翻譯:

刮的英語翻譯:

blow; fleece; plunder; scrape; scratch
【醫】 scraper

片的英語翻譯:

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

在漢英詞典視角下,“刮片”作為一個專業術語,其核心釋義與應用場景如下:


一、中文定義與英文對應

刮片(guā piàn)

英文譯名:Scraper Blade / Wiper Blade

指一種邊緣銳利或具有特定彈性的薄片狀工具,主要用于刮除、清潔、輸送或密封作用。其核心功能是通過物理接觸實現表面處理或物料控制。


二、專業領域應用與釋義

  1. 機械工程領域

    • 功能:清除設備表面殘留物(如油污、碎屑),或用于輸送機鍊條的物料推送。
    • 材料特性:常用聚氨酯、橡膠或金屬材質,需具備耐磨性與彈性。
    • 術語對照:
      • 刮闆輸送機 → Scraper Conveyor
      • 刮油環 → Oil Scraper Ring
    • 權威來源:

      《英漢機械工程大詞典》(科學出版社)定義刮片為“用于刮削或清理的片狀部件”。

  2. 汽車工業領域

    • 功能:汽車擋風玻璃上的雨刮器膠條(Wiper Blade),通過橡膠條刮除雨水與污物。
    • 技術标準:需符合耐候性(-30℃至80℃)及抗老化要求。
    • 來源依據:

      中國汽車工程學會術語庫将“刮片”列為車輛清潔系統核心組件。

  3. 醫學檢驗領域

    • 功能:指病理采樣工具(如宮頸刮片),用于刮取生物組織樣本。
    • 英文術語:Smear Blade(細胞塗片刮刀)或Cervical Scraper
    • 臨床規範:

      世界衛生組織(WHO)《病理學操作指南》明确其無菌操作标準。


三、術語辨析與常見誤譯


四、權威參考來源

  1. 《英漢機械工程詞典》(機械工業出版社)

    收錄工業場景下“刮片”的标準化譯法。

  2. ISO 13709:2009 标準(石油化工泵用刮油環規範)

    定義密封刮片的材料與尺寸參數。

  3. Merriam-Webster Technical Dictionary

    将“Wiper Blade”列為機動車專用術語。

(注:因平台限制未添加外鍊,來源名稱與标準號可供讀者定向檢索。)

網絡擴展解釋

刮片的具體含義需結合不同領域來理解,以下是兩種常見解釋:

一、醫學領域(宮頸癌篩查)

刮片檢查是一種通過采集宮頸細胞進行病理分析的篩查手段,主要用于早期發現宮頸癌及癌前病變。具體信息如下:

  1. 檢查目的
    篩查宮頸癌前病變、炎症及HPV病毒感染。早期發現可顯著降低宮頸癌死亡率。

  2. 操作方法
    使用特制刮片或刷子,在宮頸移行帶區刮取或刷取脫落細胞,塗片後送檢病理分析。現代方法(如TCT)采用液基細胞學技術,準确性更高。

  3. 局限性
    傳統刮片假陰性率較高,可能漏診宮頸管病變。需結合HPV檢測或陰道鏡活檢進一步确診。

  4. 建議人群與頻率
    有性生活的女性建議每年檢查一次,尤其出現異常陰道出血時需及時排查。


二、民俗遊戲領域

在非醫學語境中,“刮片”指一種傳統遊戲:


若用戶問及醫學相關,建議優先參考宮頸刮片的專業解釋。如需進一步診斷,請結合醫生建議及更精準的檢測方法(如TCT、HPV聯合篩查)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不限期即期裝運查對市場行情船長或船員故意的損害行為膽紅素硫酸酯定位錐第三占有人反曲改掉甘草酊夾層槽簡捷計算尖葉吐根焦濾情結結果輸出精神療法家亂砍亂殺麻花頭屬玫瑰酸泌尿的尿道巨大細球菌逆流幹燥器茜根定氰基乙酰胺球蛋白妊娠期閃爍的生長收率痰盂微乳微微安計