聖英文解釋翻譯、聖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emperor; holy; sacred; sage; saint

她是一個聖潔的女人，天真而忠貞。
She was a holy woman, innocent and chaste.
他每天都讀《聖經》。
He reads the Holy Scripture everyday.
在印度，牛是神聖的動物。
In India the cow is a sacred animal.
這個地區由于宗教上的紀念意義而被視為聖地。
This area was hallowed by sacred memories.
*********義中的三位一體指的是聖父、聖子和聖靈。
The trinity in Christianity refers to the union of the Father, the Son and the Holy Spirit.
孔子被認為是中國古代最偉大的聖賢。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.
1920年，貞德被追封為聖女。
Joan of Arc was made a saint in 1920.

"聖"的漢字詳解（漢英詞典視角）

一、核心釋義：神聖與超凡 (Core Meaning: Sacred and Transcendent)

"聖"（shèng）的本義指具有至高德行、智慧或與神明相關的事物。在漢英對照中，其核心對應詞為：

二、宗教與文化延伸義 (Religious and Cultural Extensions)

宗教語境：
- 在基督教中，"聖"專指上帝或神性，如"聖父"（Holy Father）、"聖經"（Holy Bible）。
- 佛教稱得道高僧為"聖僧"（holy monk），道教則稱"聖真"（divine immortal）。
儒家倫理：
- 孔子被尊為"至聖"（Supreme Sage），孟子為"亞聖"（Secondary Sage），代表道德與智慧的巅峰。

三、現代用法與複合詞 (Modern Usage and Compounds)

尊稱與敬語：
- "聖上"（His Majesty）用于尊稱帝王，"聖旨"（imperial edict）指皇帝的命令。
- 對領域傑出者的尊稱，如"詩聖"（杜甫，Sage of Poetry）、"書聖"（王羲之，Sage of Calligraphy）。
抽象概念：
- "聖明"（wise and enlightened）形容決策英明，"聖境"（sacred realm）指理想境界。

四、權威來源參考

"聖"融合了神聖性、智慧與道德權威，其漢英釋義需結合宗教、哲學及文化語境，核心始終圍繞"超越凡俗"（transcendence）與"至高無上"（supremacy）的特質。

“聖”是一個多義字，其含義與用法隨曆史演變而豐富。以下是綜合權威資料的詳細解釋：

一、字形與本源 “聖”原為“聖”的簡化字，甲骨文由“耳”和“口”構成，象征善于傾聽與表達（）。《說文解字》釋為“通也”，指通達事理、智慧超群。

二、基本含義

三、曆史引申義

四、其他讀音與用法

五、哲學内涵儒家視“聖”為道德與智慧的極緻，《尚書》稱“睿作聖”，即通過廣博學識與無私品格達到“為天地立心”的境界（）。

“聖”字涵蓋道德、智慧、權力與神聖性，既是人格理想，也是文化符號。其簡化前後的字形差異（原“聖”與“聖”）需注意區分曆史語境。