人工英文解釋翻譯、人工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

在漢英詞典體系中，“人工”一詞具有多重釋義和對應場景，其核心概念圍繞“人類活動産生的非自然屬性”展開：

一、作為形容詞（adj.）指通過人力制造或幹預形成的非自然産物，對應英文“man-made”或“artificial”。例如“人工湖（man-made lake）”強調水體由人力改造形成，《牛津英漢雙解詞典》指出該詞常用于區别自然現象與人類改造結果，如人工降雨（artificial rain stimulation）。

二、作為名詞（n.）表示人力勞動或人員投入，對應英文“labor”或“workforce”。例如“節省人工成本（reduce labor costs）”中的用法，體現人力資源消耗量概念。《現代漢語詞典》标注此釋義多用于工程或經濟領域，與“機械化”形成反義關系。

三、專業領域延伸義

計算機科學中特指“人工智能（Artificial Intelligence）”，如人工神經網絡（artificial neural network）；
生物學領域表示“體外培育”，如人工授精（artificial insemination）。

權威來源引用：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津英漢雙解詞典》（第9版）
劍橋大學出版社《劍橋科技英語詞典》

網絡擴展解釋

“人工”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

人力勞動
指由人親手完成的工作，與“自然形成”或“機器自動”相對。例如：
- 人工呼吸（急救時人為輔助呼吸）
- 人工種植（非自然生長的農作物）
- 人工成本（企業支付給勞動者的報酬）
人造産物
表示通過人類技術創造的事物，如：
- 人工智能（模拟人類智能的技術）
- 人工湖（人工挖掘或修建的水域）
- 人工合成材料（化學合成的非天然材料）
人力資源數量
在工程或管理中可指“所需人員數量”，例如：
- “這個項目需要投入50個人工”表示需要50人/天的工作量。
文學修辭
古文或詩詞中可能表達“人為刻意”的意境，如“人工雕琢”暗指不夠自然。

注意：現代語境下，“人工”常與“智能”“合成”“服務”等詞組合，強調人類主動幹預或創造的特質。需警惕部分場景中“人工”可能隱含“非天然/低效率”的貶義，如“人工添加劑”“人工流程低效”。