月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

具英文解釋翻譯、具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tool; utensil; possess; provide

專業解析

“具”在漢語中屬于多義字,其核心含義與“工具”或“完備性”相關。根據《現代漢語詞典》(第七版)和《漢英綜合大辭典》的權威釋義,該字在不同語境中呈現以下語義特征:

1. 名詞性意義:工具或器物

作為具體名詞時,“具”指代功能性物品,例如“農具”(farm tools)、“餐具”(tableware)。《漢英大辭典》特别強調其指代“為特定目的制作的器具”,如《禮記·樂記》中“具其鐘鼓”描述禮器(來源:《漢英綜合大辭典》第3版)。

2. 動詞性意義:準備與具備

作動詞時包含兩層含義:

3. 量詞用法:成套事物計量

在計量功能上,“具”特指完整配套的物件,如“一具屍體”(a corpse)、“兩具發動機”(two engines),《古代漢語虛詞詞典》考證該用法最早見于漢代簡牍文書(來源:《漢英綜合大辭典》第3版)。

4. 副詞性古義:詳盡陳述

古文中的特殊副詞用法表示“詳細地”,如《史記·高祖本紀》“具告以事”即“詳細禀告事件”,《說文解字注》解析此處“具”通“俱”(來源:《古代漢語詞典》修訂版)。

網絡擴展解釋

“具”是一個多義漢字,其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:

一、基本釋義

  1. 器物
    指日常使用的工具或器皿,如“器具”。
  2. 具備/具有
    表示擁有某種條件或特質,如“具備能力”“别具隻眼(形容獨到見解)”。
  3. 辦理、準備
    如“具呈(備辦文書呈上)”“敬具菲酌(謙稱備辦酒席)”。
  4. 古同“俱”
    表示“全部、完全”,如“百廢具興”。
  5. 量詞
    用于器物、棺材、屍體等,如“一具座鐘”“一具男屍”。

二、字形解析


三、文言文中的特殊含義

  1. 名詞:指酒食,如《史記》中“為太牢具(準備豐盛宴席)”。
  2. 動詞:
    • 供應物資,如《肴之戰》“居則具一日之積”;
    • 置辦、完成,如《活闆》“第二闆已具”。
  3. 副詞:表“詳盡”,如《桃花源記》“具答之”。

四、其他用法


以上内容綜合了古代文獻、字形演變及現代用法,如需進一步查詢例句或完整來源,可參考《漢典》《查字典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編書謀利者标稱分解度布臘多爾氏法或手術布朗-尼耳法抽取的電子記帳機地方債券功能增長法則滾轉運動和數輸出交替框接口文件處理程式結膜緣介質滞後損失機密的絕緣水準均聚反應開放基金殼體襯闆酪質胰化杆菌鄰氨苯基乙酮酸潛蝕性齲壬二烯酸三磺酸玫瑰苯胺舌動感覺的事實上的占有收縮中期的束生藻色素乙碎塊梭形隆凸