混合貨櫃英文解釋翻譯、混合貨櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 mixed container

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

貨櫃的英語翻譯：

【經】 bulk container; cargo

專業解析

混合貨櫃（Mixed Container）的漢英詞典釋義與詳解

定義

混合貨櫃（Mixed Container）指在同一集裝箱内裝載多種類型、不同貨主或不同目的地的貨物。這種運輸方式常見于拼箱運輸（Less than Container Load, LCL），由貨運代理（Freight Forwarder）整合多個客戶的散貨，共享集裝箱空間以降低成本。

核心特征

貨物多樣性
櫃内可包含不同品類（如電子産品、紡織品、日用品）、包裝形式（箱裝、托盤、散件）或危險等級（需符合混裝規則）的貨物。

多貨主/多目的地
通常涉及多個托運人（Shippers）的貨物，目的地可能是同一港口的不同收貨人，或需中途分拆轉運。

經濟性
通過共享集裝箱空間，中小型貿易商可節省整櫃（FCL）運輸的高額費用，尤其適用于小批量貨物。

操作流程與注意事項

裝箱規範：貨物需按性質分區固定，避免相互污染或擠壓（如重貨在下、輕貨在上）。
單證要求：需清晰标注每票貨物的唛頭（Shipping Mark）、品名及收貨人信息，并提交分艙單（Breakdown Manifest）以便目的港分揀。
風險控制：若櫃内含危險品，須遵守國際海運危險貨物規則（IMDG Code）的混裝限制，并投保貨物運輸險。

行業術語對照

中文	英文
混合貨櫃	Mixed Container
拼箱運輸	LCL (Less than Container Load)
分艙單	Breakdown Manifest
貨運代理	Freight Forwarder

權威參考來源

國際貨運代理協會聯合會（FIATA）對拼箱操作的标準指南（來源：FIATA官網）
《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）中關于F組和C組術語的貨物集運條款（來源：國際商會）
中國海運行業協會《集裝箱拼箱貨物操作規程》（來源：中國海運網）

應用場景示例

某深圳外貿公司出口5批小家電至美國洛杉矶，每批貨物不足1立方米。貨代将5家客戶的貨物合并裝入一個20英尺混合貨櫃，按體積分攤運費，到港後由當地代理拆箱分發至不同收貨人。

注：以上釋義綜合行業規範與操作實踐，具體運輸需以承運方條款及目的地海關要求為準。

網絡擴展解釋

“混合貨櫃”這一表述在物流和運輸領域并非标準術語，可能是對某種特定運輸方式的非專業稱呼。結合常見行業場景，可能的解釋如下：

拼箱運輸（LCL）
若指多個貨主的貨物共享一個集裝箱，通常稱為“拼箱”（Less than Container Load，LCL）。適用于單批貨物體積不足整櫃的情況，由物流公司整合不同貨物共用一個集裝箱，到達目的地後再拆分。
混裝貨物類型
可能指同一集裝箱内裝載多種類型貨物（如普通商品、冷凍品、危險品等）。但需注意，危險品與普通貨物混裝受國際海運法規嚴格限制，實際操作中需符合安全标準。
多式聯運集裝箱
若涉及不同運輸方式（如海運+鐵路）的集裝箱聯運，可能被稱為“混合運輸”，但更專業的術語為“多式聯運”（Intermodal Transport）。

由于缺乏具體上下文，建議進一步确認術語使用場景。若涉及拼箱運輸或特殊貨物裝載，需咨詢專業物流服務商以确保合規性。