煅水銀英文解釋翻譯、煅水銀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 calcined mercury

mercury; quicksilver
【醫】 Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercury; quicksilver; silver liquid

煅水銀（Calcined Mercury）是傳統中醫藥和古代化學工藝中的專業術語，指通過高溫煅燒含汞礦物（如朱砂，即硫化汞）提取金屬汞或制備藥用汞化合物的工藝過程。該詞由“煅”（calcination）和“水銀”（mercury）組成，對應英文直譯為"calcined mercury"。

化學工藝解析

煅燒過程中，硫化汞（HgS）在氧化條件下發生分解反應：

2HgS + 3O_2 xrightarrow{Delta} 2HgO + 2SO_2

生成的氧化汞（HgO）繼續受熱分解為金屬汞和氧氣。此工藝需在密閉裝置中進行以防止汞蒸氣洩漏，相關操作規範記載于《中國藥典》2020年版四部通則0213炮制通則。

傳統應用

在《雷公炮炙論》記載中，煅制後的汞化合物曾用于制備外科丹藥，現代研究表明該工藝可降低生藥毒性。根據世界衛生組織傳統醫學報告，汞制劑目前已被嚴格限制使用。

毒性警示

汞蒸氣在293.15K（20℃）時的飽和濃度即超過安全限值250倍，美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）建議采用全封閉設備操作。2017年《關于汞的水俣公約》已明确要求締約國逐步淘汰含汞工藝。

“煅水銀”是水銀的一種炮制後的處方名稱，屬于傳統中藥範疇。以下是綜合信息的詳細解釋：

定義與炮制
煅水銀指通過高溫煅燒處理後的水銀（汞）。傳統炮制可能通過與其他礦物（如硫磺）結合煅燒，形成化合物（如硫化汞，即朱砂），以降低其毒性或改變藥性。但具體方法需參考專業炮制文獻。
藥性與歸經
性味辛、寒，有毒，歸心、肝、腎經。煅制後可能減弱部分毒性，但仍需謹慎使用。
功效與應用
主要用于殺蟲、攻毒，傳統上外用于治療皮膚疥癬、瘡瘍等，但現代因汞的毒性已極少使用。
注意事項
水銀及其化合物具有強毒性，内服可緻命，外用也需嚴格遵循劑量和用法。現代醫學已不推薦使用含汞藥物，建議在專業醫師指導下處理相關病症。

如需更詳細的炮制工藝或臨床應用，建議查閱《中華本草》《中藥炮制學》等權威資料，并咨詢中醫藥專家。