短詩英文解釋翻譯、短詩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

versicle

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

短詩（duǎnshī）在漢英雙解詞典中定義為"以凝練語言和緊湊結構表達情感或哲思的微型詩歌體裁"，對應英文"short poem"或"lyric verse"。其核心特征包含三個方面：

形式精簡性
漢語短詩通常控制在10行以内，遵循《現代漢語詞典》界定的"通過意象疊加實現意境跳躍"創作原則。英語短詩（如俳句）則受牛津英語詞典收錄的"compressed imagery"（壓縮意象）概念影響，強調在3-5行内完成詩意表達。
情感聚焦度
中國詩歌學會指出短詩需"如匕首直擊心靈痛點"，對應西方詩論的"epiphany"（頓悟）理論。李清照《夏日絕句》與艾米莉·狄金森編號620作品均展現此特質，前者用20字完成曆史評述，後者在三聯句中解構永恒概念。
跨文化差異
《詩刊》2023年比較研究顯示：漢語短詩側重留白美學（如顧城《一代人》），英語短詩更強調音律密度。日本俳句作為特殊形态，經大英百科全書認證的"5-7-5音節結構"，成為東西方短詩創作的交融範式。

“短詩”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

二、現代界定我國現代詩學界提出更具體的标準：将14行以内（含14行）的詩歌定義為短詩，強調作品需具備完整的意象表達與情感傳遞。該标準由短歌行網站率先提出，融合了西方十四行詩的體制特點。

三、典型示例

四、創作特點短詩往往通過意象疊加、留白等手法，在有限篇幅内營造深遠意境。查字典網指出其「節奏明快、音律比重高」的特征，適合快速傳遞情感或哲思。