短诗英文解释翻译、短诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

versicle

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

短诗（duǎnshī）在汉英双解词典中定义为"以凝练语言和紧凑结构表达情感或哲思的微型诗歌体裁"，对应英文"short poem"或"lyric verse"。其核心特征包含三个方面：

形式精简性
汉语短诗通常控制在10行以内，遵循《现代汉语词典》界定的"通过意象叠加实现意境跳跃"创作原则。英语短诗（如俳句）则受牛津英语词典收录的"compressed imagery"（压缩意象）概念影响，强调在3-5行内完成诗意表达。
情感聚焦度
中国诗歌学会指出短诗需"如匕首直击心灵痛点"，对应西方诗论的"epiphany"（顿悟）理论。李清照《夏日绝句》与艾米莉·狄金森编号620作品均展现此特质，前者用20字完成历史评述，后者在三联句中解构永恒概念。
跨文化差异
《诗刊》2023年比较研究显示：汉语短诗侧重留白美学（如顾城《一代人》），英语短诗更强调音律密度。日本俳句作为特殊形态，经大英百科全书认证的"5-7-5音节结构"，成为东西方短诗创作的交融范式。

“短诗”一词的含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

二、现代界定我国现代诗学界提出更具体的标准：将14行以内（含14行）的诗歌定义为短诗，强调作品需具备完整的意象表达与情感传递。该标准由短歌行网站率先提出，融合了西方十四行诗的体制特点。

三、典型示例

四、创作特点短诗往往通过意象叠加、留白等手法，在有限篇幅内营造深远意境。查字典网指出其「节奏明快、音律比重高」的特征，适合快速传递情感或哲思。