短期資産英文解釋翻譯、短期資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-term assets

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

短期資産（Short-term Assets）是財務會計中的核心概念，指企業預計在一年或一個正常營業周期内（以較長者為準）能夠轉換為現金、出售或消耗的資産類别。其對應的英文術語包括"Current Assets"或"Short-term Assets"，常見于國際會計準則（IAS）和美國通用會計準則（GAAP）框架中。

根據國際財務報告準則第1號（IFRS 1）的定義，短期資産需滿足兩個關鍵特征：

流動性：資産預期在12個月内實現價值
運營屬性：持有目的為日常經營活動而非長期投資

主要構成包含：

現金及現金等價物：銀行存款、貨币市場基金等（美國證券交易委員會定義标準）
應收賬款：客戶賒購形成的債權（參考《企業會計準則第22號》）
存貨：原材料、在産品和産成品（國際會計準則第2號IAS 2規範）
預付費用：提前支付的租金、保險費等

在資産負債表編制中，短期資産按流動性強弱排序。根據美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南要求，企業需在財務報表附注中披露短期資産的估值方法和減值準備計提規則。例如應收賬款需列明賬齡分析表，存貨需說明采用先進先出法（FIFO）還是加權平均法等核算方法。

該術語的英漢對照需注意語境差異：在跨國企業并購文件中，"Short-term Assets"特指交割後12個月内處置的資産，此定義區别于常規會計處理（參考《國際并購實務指南》第三章）。

網絡擴展解釋

短期資産（也稱流動資産）是企業預計在一年或一個營業周期内能變現或消耗的資産，其核心在于支持日常運營和短期償債能力。以下是綜合解釋：

一、定義與核心特征

定義：指持有期不超過一年或一個營業周期的資産，會計師常用“流動”描述其快速變現特性（）。
特征：
- 高流動性：可快速轉化為現金（如應收賬款回收、存貨銷售）（）。
- 周轉快：占用時間短，循環周期與企業經營周期一緻（）。
- 風險低：因變現周期短，價格波動風險較小（）。

二、主要類型

現金及等價物
包括庫存現金、銀行存款，可直接用于支付債務（）。
應收賬款
因銷售商品或服務産生的待收款項，通常在一年内結清（）。
存貨
含原材料、在制品、産成品等，通過銷售轉為現金（）。
短期投資
如股票、債券、貨币基金等，持有目的為短期套現（）。
預付款項
提前支付的采購款或服務費，轉化為未來資源（）。

三、作用與管理要點

作用：保障企業日常運營，體現短期償債能力（）。
管理目标：平衡流動性、安全性和收益性（）。
例如，需控制存貨周轉率以加速資金回籠，同時減少壞賬風險。

四、相關財務指标

企業通過以下指标評估短期資産效率：

存貨周轉率：反映存貨變現速度。
應收賬款周轉率：衡量賬款回收效率。
流動資産周轉率：整體評估資産利用效率（）。

如需進一步了解具體案例或計算公式，可參考高權威來源（如高頓教育）。