短期资产英文解释翻译、短期资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 short-term assets

分词翻译：

短期的英语翻译：

【经】 near term; short run; short term

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

短期资产（Short-term Assets）是财务会计中的核心概念，指企业预计在一年或一个正常营业周期内（以较长者为准）能够转换为现金、出售或消耗的资产类别。其对应的英文术语包括"Current Assets"或"Short-term Assets"，常见于国际会计准则（IAS）和美国通用会计准则（GAAP）框架中。

根据国际财务报告准则第1号（IFRS 1）的定义，短期资产需满足两个关键特征：

流动性：资产预期在12个月内实现价值
运营属性：持有目的为日常经营活动而非长期投资

主要构成包含：

现金及现金等价物：银行存款、货币市场基金等（美国证券交易委员会定义标准）
应收账款：客户赊购形成的债权（参考《企业会计准则第22号》）
存货：原材料、在产品和产成品（国际会计准则第2号IAS 2规范）
预付费用：提前支付的租金、保险费等

在资产负债表编制中，短期资产按流动性强弱排序。根据美国注册会计师协会（AICPA）审计指南要求，企业需在财务报表附注中披露短期资产的估值方法和减值准备计提规则。例如应收账款需列明账龄分析表，存货需说明采用先进先出法（FIFO）还是加权平均法等核算方法。

该术语的英汉对照需注意语境差异：在跨国企业并购文件中，"Short-term Assets"特指交割后12个月内处置的资产，此定义区别于常规会计处理（参考《国际并购实务指南》第三章）。

网络扩展解释

短期资产（也称流动资产）是企业预计在一年或一个营业周期内能变现或消耗的资产，其核心在于支持日常运营和短期偿债能力。以下是综合解释：

一、定义与核心特征

定义：指持有期不超过一年或一个营业周期的资产，会计师常用“流动”描述其快速变现特性（）。
特征：
- 高流动性：可快速转化为现金（如应收账款回收、存货销售）（）。
- 周转快：占用时间短，循环周期与企业经营周期一致（）。
- 风险低：因变现周期短，价格波动风险较小（）。

二、主要类型

现金及等价物
包括库存现金、银行存款，可直接用于支付债务（）。
应收账款
因销售商品或服务产生的待收款项，通常在一年内结清（）。
存货
含原材料、在制品、产成品等，通过销售转为现金（）。
短期投资
如股票、债券、货币基金等，持有目的为短期套现（）。
预付款项
提前支付的采购款或服务费，转化为未来资源（）。

三、作用与管理要点

作用：保障企业日常运营，体现短期偿债能力（）。
管理目标：平衡流动性、安全性和收益性（）。
例如，需控制存货周转率以加速资金回笼，同时减少坏账风险。

四、相关财务指标

企业通过以下指标评估短期资产效率：

存货周转率：反映存货变现速度。
应收账款周转率：衡量账款回收效率。
流动资产周转率：整体评估资产利用效率（）。

如需进一步了解具体案例或计算公式，可参考高权威来源（如高顿教育）。