短期資本利得英文解釋翻譯、短期資本利得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-term capital gains

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

資本利得的英語翻譯：

【經】 capital gains

專業解析

短期資本利得的定義與核心含義

短期資本利得（Short-Term Capital Gain, STCG）指持有金融資産（如股票、債券、不動産等）不超過12個月即出售所産生的利潤。在稅務語境中，其與“長期資本利得”的關鍵區别在于資産持有時長及對應的稅率差異。例如，中國《個人所得稅法》規定，個人轉讓股權等資産的持有期≤12個月時，所得收益按“財産轉讓所得”適用20%稅率計征個人所得稅。

漢英術語對照與權威解釋

中文術語：短期資本利得
- 英文直譯：Short-Term Capital Gain
- 定義補充：美國國稅局（IRS）将短期資本利得定義為持有資産≤365天産生的收益，需并入普通收入征稅（稅率通常高于長期利得）。
稅務處理差異：
- 中國：短期利得全額計稅，無減免；長期持有（>12個月）可能享受免稅或差額征稅（如符合條件的上市公司股票）。
- 國際對比：多數國家（如美國、英國）對短期利得適用更高稅率，以抑制投機交易。

實際應用場景

證券投資：A股投資者持有股票10個月後賣出獲利10萬元，需按20%繳納個人所得稅（短期利得）。
加密貨币：中國央行明确虛拟資産交易産生的短期收益屬于“財産轉讓所得”，需申報納稅。

權威來源參考

中國稅法依據：
《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第十七條（財産轉讓所得計稅規則）。

國際标準參考：
IRS Publication 550 (Investment Income and Expenses)。

金融術語規範：
中國人民銀行《金融術語手冊（英漢對照版）》"資本利得"條目。

（注：因平台限制未添加外部鍊接，引用的文件名稱及條款號可于財政部、國稅總局官網或權威法律數據庫驗證。）

網絡擴展解釋

以下是關于“短期資本利得”的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

1. 基本定義

短期資本利得是指投資者通過出售持有時間較短的資本性資産（如股票、債券、房地産等）所獲得的差價收益，即賣出價格高于買入價格的部分。

2. 時間界定

持有期限：不同國家對“短期”的界定不同，例如中國通常将持有時間在1年（或12個月）以内的資産視為短期。
稅務意義：短期利得與長期利得的區分主要用于稅收政策，短期收益一般適用更高的稅率。

3. 稅務特征

稅率較高：短期資本利得通常按普通收入稅率征收（如中國為個人所得稅累進稅率），而長期利得可能享受稅收優惠（如中國暫免征收個人所得稅）。
政策影響：高稅率旨在抑制短期投機行為，鼓勵長期投資。

4. 資産範圍

涵蓋股票、債券、基金、房地産、貴金屬等可交易資産，其短期買賣差價均可能産生短期利得。

5. 對投資策略的影響

短期資本利得的稅收成本較高，因此投資者需權衡收益與稅負。例如，頻繁交易股票可能因短期稅率而降低實際收益，部分投資者會選擇延長持有期以適用長期稅率。

如需了解具體國家/地區的稅收細則或完整法規，可參考來源網頁（如滬江詞典、和訊網等）。