英語翻譯：

【經】 blue-sky market; open-air market

分詞翻譯：

戶的英語翻譯：

door; family; household
【法】 household

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

戶外市場在漢英詞典中的核心釋義為：指在露天或半露天場所進行的商品交易活動場所，通常具有臨時性、開放性和聚集性特征。其英文對應詞主要為open-air market 或street market。

詳細解釋與權威參考

1. 中文定義

   指城市或鄉村中在室外公共空間（如街道、廣場、空地）臨時設立的集中交易區域，商戶以攤位形式銷售農産品、日用品、手工藝品等。強調其非固定商鋪和露天環境屬性。根據《現代漢語詞典》（第7版），"市場"指"商品交易的場所"，而"戶外"明确限定其空間特性為室外。

2. 英文對應詞解析

   • Open-air market: 強調露天開放環境，常見于英美語境描述農貿市場或周末集市（如倫敦的Borough Market）。
   • Street market: 側重街道場景，多指沿街擺設攤位的市場形态（如曼谷的Chatuchak周末市場）。

     二者均區别于室内商場（shopping mall）和固定店鋪（store），體現臨時性、流動性和社區化交易特征。

3. 場景延伸與功能

   戶外市場常承擔三類社會經濟功能：

   • 民生服務：供應生鮮農産品（如菜市場），降低居民生活成本；
   • 文化載體：傳統手工藝市集（如廟會）傳承地方文化；
   • 旅遊體驗：遊客導向的特色市集（如夜市）成為城市名片。

相關概念辨析

• 與"集市"的關聯：中文語境中"集市"多指周期性戶外市場（如逢五逢十開市），而戶外市場涵蓋更廣，包括日常性露天交易場所。
• 與"跳蚤市場"（flea market）的區别：後者特指二手商品交易市場，僅為戶外市場的子類。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（商務印書館）
• 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford University Press）
• 中國社會科學院《中國城市商業發展報告》

網絡擴展解釋

關于“戶外市場”的詳細解釋如下：

一、基礎定義

1. 市場：指商品交易的場所或商品流通的區域（）。
2. 戶外：指室外露天環境或與室内相對的開放空間（）。
3. 戶外市場：圍繞戶外運動形成的商品、服務及經濟關系的總和，涵蓋活動組織、裝備交易、培訓咨詢等（）。

---

二、核心範疇

根據權威研究，戶外市場可分為兩類：

1. 服務型市場：以活動組織、賽事、培訓為主（如徒步、登山、露營等），不包含裝備生産（）。
2. 商品型市場：包括戶外裝備（如露營用品、騎行裝備、滑雪器材等）的銷售（、）。

---

三、市場分類與規模

1. 按領域劃分：
   • 核心市場（專業品牌）、體育市場（運動品牌延伸）、休閑市場（時尚品牌）等（）。
2. 按地域劃分：
   • 北美占主導地位，歐洲和亞太增長迅速（）。
3. 全球規模：
   • 2023年電商營收達840億美元，年增長率約9%（）。

---

四、行業特點

• 依賴自然資源：活動需與自然環境互動（如登山、水上運動）（）。
• 品牌集中度高：頭部品牌（如探路者、哥倫比亞）占據超70%市場份額（）。

---

五、發展趨勢

政策支持（如中國營地經濟）和健康生活方式普及推動市場擴張（）。

如需進一步了解品牌數據或區域詳情，可參考、4、6的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包幹擾必需油脂裁決人腸道純白蠟電池注射器電流電壓特性定額補償基金二氫熒光素防水整理劑Ｈ附體試驗過失誤差環氮乙烷化膿性指頭炎簡肌力測定法可收縮圖空軍通信系統括入括號臨時工作空間流電的硫化銀卵裂細胞鹵化酸濾波器傳輸波段軟骨魚水态四行詩