短期投機買賣帳英文解釋翻譯、短期投機買賣帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 venture account

【經】 near term; short run; short term

【經】 adventure; flier; flyer

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

短期投機買賣帳（Short-term Speculative Trading Account）是金融與會計領域的專業術語，指企業或個人為獲取短期價差收益而設立的專門記錄高頻交易行為的賬戶。其核心特征包括：

時間界定與目标導向
該賬戶記錄的交易周期通常不超過12個月，以市場價格波動為盈利基礎，區别于長期價值投資。例如，外彙市場日内交易或證券市場的"T+0"操作均屬此範疇。
會計處理規範
根據《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9），此類資産需歸類為"以公允價值計量且其變動計入當期損益的金融資産"，要求每日進行市值評估并計提相應損益。
風險控制指标
《巴塞爾協議III》建議金融機構對此類賬戶設置風險敞口限額，通常要求保證金覆蓋率不低于110%，并通過壓力測試模型監控潛在波動風險。
稅務申報差異
美國IRS Form 8949要求單獨申報短期資本利得，適用稅率較長期資本利得平均高出15%-20%，中國《企業所得稅法實施條例》第九條亦明确要求區分短期與長期投資收益。

該術語在《英漢證券投資詞典》（上海外語教育出版社）中被規範定義為："以套取标的資産價格波動差額為目的，持有期短于完整會計年度的特殊交易賬戶體系"。

短期投機買賣主要指通過短期交易行為從市場價格波動中獲利的投資方式，常見于股票、期貨等金融市場。以下是詳細解釋：

基本概念
短期投機買賣指利用市場短期價格波動，通過低買高賣或高賣低買（如期貨賣空）獲取價差收益的交易行為。其核心在于不追求長期持有資産，而是通過頻繁買賣實現快速獲利。
與投資的區别
投機更關注價格波動而非資産内在價值，交易周期短（可能以分鐘、小時或天為單位），而投資通常基于長期價值分析。

如需進一步了解具體案例或策略，可參考來源網頁（如、4、9、10）。