成熟兒英文解釋翻譯、成熟兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mature infant

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【醫】 maturate; maturation; maturity

child; son

在漢英詞典及醫學語境中，"成熟兒"（chénɡ shú ér）指發育完全、達到正常分娩标準的嬰兒，其核心含義如下：

孕周标準
指胎齡滿37周至不足42周（259-293天）出生的新生兒。此标準由世界衛生組織（WHO）及國際婦産科聯盟（FIGO）共同制定，用于區分早産兒與過期産兒。
發育特征
成熟兒需具備以下生理指标：體重≥2500克，身長≥47厘米，皮下脂肪豐滿，皮膚紅潤無褶皺，哭聲洪亮，吸吮反射及肌張力正常。

Full-term infant
醫學文獻中通用譯法，強調胎兒已完成宮内發育周期。例如《Dorland's Medical Dictionary》定義為："An infant born between 37 and 42 weeks of gestation."

早産兒（Preterm infant）：胎齡＜37周
過期産兒（Post-term infant）：胎齡≥42周
足月兒（Term infant）：與"成熟兒"為同義概念，但部分指南将37-39周定義為"早期足月"，39-41周為"完全足月"（《美國兒科學會新生兒分類指南》）。

成熟兒的器官系統（如呼吸、體溫調節）已具備適應宮外環境的能力，其患病率顯著低于早産兒。世界衛生組織數據顯示，成熟兒占全球活産兒的80%以上，是新生兒健康評估的基準群體。

術語注釋：中文"成熟兒"強調發育完整性，英文"full-term"側重孕周達标性，二者在醫學實踐中互為補充。

“成熟兒”在中文語境中通常指生理發育完全、達到足月标準的新生兒。其核心含義結合了“成熟”的生物學定義和兒童發育階段的醫學标準，具體可從以下方面解析：

“成熟”在生物學中指生物體發育到完備階段，如、5、7均提到，果實或人體器官發育完整、功能完善的狀态。例如，指出成熟包含生理和心理标準，其中生理标準強調身體發育完備。

在醫學領域，“成熟兒”特指妊娠37周及以上出生的新生兒，其器官系統（如呼吸、消化、神經）已發育完善，能適應子宮外環境。這一标準與提到的“適應能力”相關，即成熟個體能根據環境調整自身狀态。

成熟兒與早産兒的核心區别在于器官成熟度。提到“早熟”可能引發健康問題，而成熟兒的生理特征（如體重≥2500克、身長≥47厘米、皮膚紅潤等）表明其已具備獨立生存能力。

在非醫學語境中，“成熟兒”偶被用于比喻心理或行為表現超越實際年齡的兒童，但此類用法缺乏廣泛共識。、11、12強調成熟的心理特質（如責任感、情緒穩定），但需注意與生理成熟的區分。

“成熟兒”主要作為醫學術語，指足月且發育完備的新生兒。如需進一步了解早産兒或兒童心理成熟特征，可參考兒科醫學文獻或發展心理學資料。