短劍英文解釋翻譯、短劍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dirk; stylet; whinger

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

劍的英語翻譯：

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【醫】 xiphi; xipho-

專業解析

短劍的漢英詞典釋義與考據

一、漢字釋義

短劍（duǎn jiàn）指長度較短、便于攜帶或近身格鬥的劍類兵器。

字形解析：
- 短：從“矢”（箭），表示長度小；
- 劍：從“刃”，指雙刃兵器。
核心特征：長度通常為30-50厘米，輕便靈活，適合突刺與隱藏。

二、英文對應詞：Dagger

Dagger 是“短劍”最精準的英譯，特指短雙刃格鬥武器，區别于長劍（sword）或匕首（knife）。

詞源：源自中古法語 dague，最早記載于14世紀歐洲文獻。
定義：

A short, pointed weapon with sharp edges, used for stabbing.
（一種短而尖的雙刃武器，用于突刺。）

三、文化背景與分類

曆史用途：
- 中國古代“匕首”屬短劍範疇（如戰國青銅匕首）；
- 歐洲文藝複興時期“格擋匕首”（Parrying Dagger）用于配合長劍作戰。
類型區分：
- Dirk（蘇格蘭短劍）：儀式性佩劍，刃長40厘米；
- Stiletto（刺劍）：細長錐形刃，專精穿刺。

四、權威工具書定義對比

詞典名稱	定義摘要
《韋氏詞典》	“A short knife for stabbing, with a pointed blade.”（突刺用的尖刃短刀）
《柯林斯詞典》	“A weapon like a small sword.”（類小型劍的武器）

五、相關術語辨析

短劍 vs. 匕首（Knife）：
匕首更短（<30厘米），側重工具屬性；短劍為專用武器，結構更堅固。

短劍 vs. 短刀（Short Sword）：
短刀多指單刃砍殺武器（如唐橫刀），短劍為雙刃刺擊武器。

結論：“短劍”在漢英對照中統一譯為dagger，需結合曆史背景與形制特征理解其與近義詞的差異。

網絡擴展解釋

“短劍”指一種短小精悍的劈刺兵器，是普通劍的短刃版本，兼具實用性與曆史意義。以下從定義、構造、曆史演變等方面綜合解析：

一、定義與基本特征

短劍通常指長度在49-67厘米、寬度4-5厘米的短兵器，劍身可為直刃或彎刃，單刃或雙刃，常配有十字形/弓形劍柄，并置于鞘中佩戴于武裝帶或靴内。其形制短小靈活，既可近戰劈刺，也便于隨身攜帶，因此常與“匕首”混用（如《漢書》中稱匕首為短劍）。

二、曆史與文化意義

古希臘與古羅馬
古希臘斯巴達人、古羅馬軍團曾大量使用雙刃短劍，尤其是羅馬短劍以刺擊為主，兼具劈砍功能。其劍身中脊厚實，長度早期約60厘米，後期騎兵用劍增至75厘米，冶金技術先進（如鐵制劍身早于同期中國）。
中原地區
春秋時期中原短劍多為柱脊劍，如三門峽虢國墓地出土的柳葉狀劍（長30-41.8厘米），劍身、柄、首連鑄，帶有北方草原文化特征。戰國後逐漸發展出青銅與鐵制劍并存體系。

三、構造與材質

結構：劍身分“鋒”（尖端）、“脊”（中線凸起）、“從”（脊兩側坡面）、“锷”（刃）；劍柄稱“莖”，末端為“首”，護手部分稱“格”。
材質演變：早期為石制，後發展為青銅（如戰國名劍幹将、魚腸等），再過渡到鐵制，羅馬短劍即因鐵器技術優勢成為軍事象征。

四、文學與象征

短劍在文學中常體現為“匕首”，如元詩“飄飄攜短劍，杳杳泛靈槎”描繪其便攜性；清代詞句“鴉背殘霜侵短劍”則渲染肅殺氛圍。其短小精悍的特點亦被賦予隱秘、果決的意象。

總結來看，短劍既是實用兵器，也是文明演進的縮影，其設計隨戰争需求與技術進步不斷革新，在東西方曆史中均占據重要地位。