共同海損行為英文解釋翻譯、共同海損行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 general average act

分詞翻譯：

共同海損的英語翻譯：

【經】 ga clause; general average

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

專業解析

共同海損行為（General Average Act） 是指在國際海上貨物運輸中，當船舶、貨物和其他財産遭遇共同危險時，為了共同安全，船長有意且合理地采取的特殊犧牲或支付的特殊費用行為。該行為産生的損失和費用，由所有受益方（船東、貨主等）按各自獲救財産價值的比例共同分攤。

核心構成要件包括：

1. 共同真實危險：船舶、貨物等必須面臨真實且危及全船的共同危險（如火災、擱淺、惡劣天氣）。僅針對單方利益的危險不構成共同海損 。
2. 有意且合理的措施：船長或船員為解除危險，主動采取合理措施（如抛貨減輕負載、搶灘避免沉沒、雇傭拖輪脫淺）。非人為的意外損失不屬于共同海損 。
3. 特殊犧牲或費用：措施必須超出正常營運範疇（如故意損毀設備、支付額外救助費）。常規損耗或航程必要支出不在此列。
4. 獲救財産共同分攤：損失/費用最終由船東、貨主等受益方按獲救財産價值比例分擔，體現風險共擔原則 。

法律依據與權威參考：

• 《中華人民共和國海商法》第193條 明确定義共同海損行為需滿足"共同危險→有意措施→直接損失"三要素（來源：中國人大網法律數據庫）。
• 《約克-安特衛普規則》（York-Antwerp Rules） 作為國際通行慣例，詳細規定了共同海損的成立條件及理算标準（來源：國際海事委員會官網）。
• 《海商法》第199條 規定分攤價值計算方式，确保公平性（來源：最高人民法院司法解釋彙編）。

英文術語對照：

• 共同海損行為：General Average Act
• 共同危險：Common Danger
• 特殊犧牲：Extraordinary Sacrifice
• 特殊費用：Extraordinary Expenditure
• 分攤方：Contributing Interests

實務要點： 共同海損需由專業理算師（Average Adjuster）出具《共同海損理算書》（General Average Statement）确認損失範圍及分攤金額，船東通常有權留置貨物直至貨主提供分攤擔保（來源：中國國際貿易促進委員會海損理算處實務指南）。

網絡擴展解釋

共同海損行為是海上運輸中為應對共同危險而采取的特殊措施，其核心定義及要點如下：

1.定義

共同海損行為指在同一航程中，當船舶、貨物等面臨共同危險時，為保障整體安全，有意且合理采取的非正常措施，由此産生的特殊犧牲或費用由受益方分攤。例如抛貨、引水入艙或主動擱淺等。

2.關鍵特征

• 共同危險前提：危險需真實存在且威脅到船舶與貨物的共同安全。
• 主動性與合理性：措施需為故意實施且符合當時情境的合理選擇。
• 非正常性：此類行為在常規航行中不會采用，屬于緊急避險手段。

3.法律依據

• 國際規則《約克-安特衛普規則》明确其定義，強調“共同安全”目的。
• 我國《海商法》規定，共同海損需滿足危險共同性、措施合理性和損失直接性等條件。

4.分攤原則

損失由船舶、貨物等受益方按獲救價值比例分擔。例如，若抛貨使剩餘貨物獲救，貨主需分攤被棄貨物的損失。

5.與單獨海損的區别

共同海損行為導緻的犧牲或費用由多方共擔，而單獨海損（如意外火災僅燒毀某批貨物）由受損方自行承擔。

如需進一步了解具體案例或法律條款，可參考《約克-安特衛普規則》及各國海商法相關規定。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿納諾斯塔基斯氏手術阿紮胞苷包銷權成套設計城鎮地役權膽石探子電機轉速度量表非實盤複相的幹股權益肛周淋巴管擴張格魯伯氏窩工作室候選人的身份肩胛椎骨的減輕的責任膠木菌絲組織開特皮拉試驗引驗抗爆克拉振蕩器立克次氏體的顱骨骨折内陷女房東雙二甲胂速滅威縮核模型填充符項