短剑英文解释翻译、短剑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dirk; stylet; whinger

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

剑的英语翻译：

blade; falchion; sabre; skewer; sword
【医】 xiphi; xipho-

专业解析

短剑的汉英词典释义与考据

一、汉字释义

短剑（duǎn jiàn）指长度较短、便于携带或近身格斗的剑类兵器。

字形解析：
- 短：从“矢”（箭），表示长度小；
- 剑：从“刃”，指双刃兵器。
核心特征：长度通常为30-50厘米，轻便灵活，适合突刺与隐藏。

二、英文对应词：Dagger

Dagger 是“短剑”最精准的英译，特指短双刃格斗武器，区别于长剑（sword）或匕首（knife）。

词源：源自中古法语 dague，最早记载于14世纪欧洲文献。
定义：

A short, pointed weapon with sharp edges, used for stabbing.
（一种短而尖的双刃武器，用于突刺。）

三、文化背景与分类

历史用途：
- 中国古代“匕首”属短剑范畴（如战国青铜匕首）；
- 欧洲文艺复兴时期“格挡匕首”（Parrying Dagger）用于配合长剑作战。
类型区分：
- Dirk（苏格兰短剑）：仪式性佩剑，刃长40厘米；
- Stiletto（刺剑）：细长锥形刃，专精穿刺。

四、权威工具书定义对比

词典名称	定义摘要
《韦氏词典》	“A short knife for stabbing, with a pointed blade.”（突刺用的尖刃短刀）
《柯林斯词典》	“A weapon like a small sword.”（类小型剑的武器）

五、相关术语辨析

短剑 vs. 匕首（Knife）：
匕首更短（<30厘米），侧重工具属性；短剑为专用武器，结构更坚固。

短剑 vs. 短刀（Short Sword）：
短刀多指单刃砍杀武器（如唐横刀），短剑为双刃刺击武器。

结论：“短剑”在汉英对照中统一译为dagger，需结合历史背景与形制特征理解其与近义词的差异。

网络扩展解释

“短剑”指一种短小精悍的劈刺兵器，是普通剑的短刃版本，兼具实用性与历史意义。以下从定义、构造、历史演变等方面综合解析：

一、定义与基本特征

短剑通常指长度在49-67厘米、宽度4-5厘米的短兵器，剑身可为直刃或弯刃，单刃或双刃，常配有十字形/弓形剑柄，并置于鞘中佩戴于武装带或靴内。其形制短小灵活，既可近战劈刺，也便于随身携带，因此常与“匕首”混用（如《汉书》中称匕首为短剑）。

二、历史与文化意义

古希腊与古罗马
古希腊斯巴达人、古罗马军团曾大量使用双刃短剑，尤其是罗马短剑以刺击为主，兼具劈砍功能。其剑身中脊厚实，长度早期约60厘米，后期骑兵用剑增至75厘米，冶金技术先进（如铁制剑身早于同期中国）。
中原地区
春秋时期中原短剑多为柱脊剑，如三门峡虢国墓地出土的柳叶状剑（长30-41.8厘米），剑身、柄、首连铸，带有北方草原文化特征。战国后逐渐发展出青铜与铁制剑并存体系。

三、构造与材质

结构：剑身分“锋”（尖端）、“脊”（中线凸起）、“从”（脊两侧坡面）、“锷”（刃）；剑柄称“茎”，末端为“首”，护手部分称“格”。
材质演变：早期为石制，后发展为青铜（如战国名剑干将、鱼肠等），再过渡到铁制，罗马短剑即因铁器技术优势成为军事象征。

四、文学与象征

短剑在文学中常体现为“匕首”，如元诗“飘飘携短剑，杳杳泛灵槎”描绘其便携性；清代词句“鸦背残霜侵短剑”则渲染肃杀氛围。其短小精悍的特点亦被赋予隐秘、果决的意象。

总结来看，短剑既是实用兵器，也是文明演进的缩影，其设计随战争需求与技术进步不断革新，在东西方历史中均占据重要地位。