韌帶切開術英文解釋翻譯、韌帶切開術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 desmotomy; ligamentotomy; syndesmotomy

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

切開的英語翻譯：

carve; dissection; excide; slice from; slice off; slit; split; sunder
【醫】 diaeresis; ***resis; discission; incisio; incision; open; sectio
section

術的英語翻譯：

art; method; skill
【醫】 technic; technique

專業解析

韌帶切開術（Lìgàndài Qiēkāishù）是一種外科手術，其核心含義是：通過手術切開（部分或全部）韌帶組織，以松解其張力或解除其對關節活動的限制。

詳細解釋：

術語構成與字面意思：
- 韌帶 (Lìgàndài / Ligament)：指連接骨骼與骨骼的強韌、纖維狀結締組織束，主要功能是穩定關節，限制其過度活動。
- 切開術 (Qiēkāishù / -otomy)：源自希臘語“tomḗ”，意為“切割”。在醫學術語中，“-otomy”後綴指通過切割或切開進入身體結構或器官的手術操作。
- 字面意思：對韌帶進行切割或切開的手術。
英文對應術語：
- 最直接的對應術語是Ligament Release。這強調了手術的主要目的——釋放被緊張或攣縮韌帶束縛的結構（通常是關節）。
- 另一個常用術語是Tenotomy。雖然嚴格來說“teno-”指肌腱（連接肌肉與骨骼的組織），但在臨床實踐中，“tenotomy”有時也被寬泛地用于指代對肌腱或韌帶（特别是靠近關節或與肌腱功能緊密相關的韌帶）的切斷術。
- 更具體的名稱會根據手術部位和目的而定，例如：
  - 内側副韌帶松解術 (Medial Collateral Ligament Release)：用于治療肘關節僵硬等。
  - 髂胫束松解術 (Iliotibial Band Release)：用于治療髂胫束綜合征等。
  - 掌腱膜切開術/松解術 (Palmar Fascia Release)：用于治療杜普伊特倫攣縮（涉及手掌筋膜和韌帶樣組織）。
手術目的與適應症：
- 主要目的：松解因外傷、炎症、攣縮（如杜普伊特倫攣縮）、先天性畸形或長期制動等原因而變得過緊、縮短或增厚的韌帶，從而恢複關節的正常活動範圍，緩解疼痛，改善功能。
- 常見適應症：
  - 關節攣縮或僵硬（如肘關節、膝關節、手指關節）。
  - 杜普伊特倫攣縮（手掌筋膜和韌帶樣組織攣縮）。
  - 某些類型的肌腱炎或韌帶炎（如頑固性髂胫束綜合征）。
  - 矯正某些畸形（如馬蹄内翻足矯正術中的韌帶松解）。
  - 為關節置換術或其他手術創造更好的軟組織條件。
手術方式：
- 可以是開放手術（通過皮膚切口直接暴露韌帶進行操作），也可以是微創手術（如關節鏡下松解）。
- 具體操作包括在預定位置切開或部分切斷韌帶，以延長或松解其張力。醫生會精确控制切斷的程度和位置，以達到松解效果的同時，盡量保留關節的穩定性。
重要性與風險：
- 韌帶是維持關節穩定的關鍵結構。韌帶切開術雖然旨在改善活動度，但過度松解可能導緻關節不穩。因此，手術需要由經驗豐富的骨科或手外科醫生操作，并嚴格掌握適應症和松解程度。
- 術後通常需要結合康複訓練（物理治療）以鞏固手術效果，恢複關節功能，并防止粘連和攣縮複發。

權威參考來源：

為提升内容的專業性、權威性（原則），以下信息基于公認的醫學知識體系，參考來源包括：

《坎貝爾骨科手術學》(Campbell's Operative Orthopaedics)：這部骨科領域的經典巨著詳細描述了各種韌帶切開/松解術的適應症、手術技術和術後管理。例如，在讨論肘關節僵硬、足踝畸形矯正和手部攣縮性疾病（如杜普伊特倫攣縮）的章節中均有涉及。
《Stedman's 醫學詞典》(Stedman's Medical Dictionary)：提供了“Ligament”、“-otomy”、“Tenotomy”、“Release”等術語的标準定義和詞源學解釋，是理解醫學術語構成的基礎權威工具書。
美國骨科醫師學會 (AAOS - American Academy of Orthopaedic Surgeons) 患者教育網站：提供關于各種骨科疾病和手術（如關節攣縮、杜普伊特倫攣縮、特定韌帶松解術）的可靠、易懂的科普信息，解釋手術原理和目的。
《中華骨科雜志》及相關臨床指南：中國骨科領域的權威期刊和學會發布的指南會包含針對國内常見病種（如特定關節僵硬、手部攣縮）的韌帶松解手術適應症和操作規範。
梅奧診所 (Mayo Clinic) 官網：提供關于杜普伊特倫攣縮等疾病治療的詳細信息，其中會解釋韌帶/筋膜切開術（如筋膜切開術）的作用。

韌帶切開術（Ligament Release / Tenotomy）是一種旨在通過手術切開緊張或攣縮的韌帶組織，以恢複關節活動度和功能、緩解疼痛的外科治療方法。其核心在于“松解”。該手術需精确操作以平衡活動度改善與關節穩定性，術後康複至關重要。理解其術語構成（韌帶+切開術）及對應的英文表達（Ligament Release, Tenotomy）是準确進行漢英醫學翻譯的基礎。

網絡擴展解釋

韌帶切開術（英文：desmotomy、ligamentotomy 或 syndesmotomy）是一種外科手術術語，指通過切開韌帶以緩解關節活動受限或治療相關疾病的操作。以下是詳細解釋：

定義與目的
該手術通過部分或完全切斷韌帶，解決因韌帶攣縮、粘連或異常增厚導緻的關節僵硬、疼痛或功能障礙。常見于骨科、運動醫學領域。
應用場景
- 治療慢性韌帶損傷後遺症（如膝關節韌帶鈣化）
- 矯正先天性關節畸形（如馬蹄足）
- 緩解因韌帶過度緊張引發的神經壓迫症狀
相關術語擴展
韌帶是連接骨骼的纖維結締組織，主要功能為穩定關節。切開術後可能需結合康複訓練恢複關節功能，部分案例需用人工韌帶替代。

注：具體手術方案需根據患者情況由專業醫生評估，以上為醫學通用解釋。