斷定的英文解釋翻譯、斷定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

assertive

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

在漢英詞典的框架下，“斷定的”一詞的詳細解釋如下：

“斷定的” (duàndìng de) 是一個形容詞，用于描述經過判斷、推理或證據支持後，被确認、被認定或被下結論的事物或狀态。它強調結論的确定性、明确性和無可争議性。

核心含義與英文對應詞：
- 被确認的；被确定的：指經過考察或論證後，被正式認可或确立的狀态。英文對應詞包括：affirmed,determined,confirmed,ascertained,established。
- 被認定的；被斷言的：指基于判斷或信念，被明确宣稱或認為是真實的。英文對應詞包括：asserted,declared,stated,pronounced。
- 被下結論的；被裁決的：指經過推理、審議或正式程式後得出的最終結論。英文對應詞包括：concluded,decided,settled,adjudged,ruled。
用法與語境：
- 該詞通常修飾名詞，表示該名詞所指代的事物是經過某種判斷過程後得出的結果。
- 例如：
  - 斷定的結論 (duàndìng de jiélùn) - anaffirmed conclusion / asettled conclusion (一個被确認的結論)
  - 斷定的責任 (duàndìng de zérèn) -determined liability /established responsibility (被确定的責任)
  - 斷定的真理 (duàndìng de zhēnlǐ) - anasserted truth / adeclared truth (被認定的真理)
  - 斷定的罪行 (duàndìng de zuìxíng) - anadjudged crime (被裁決的罪行)
詞源與構成：
- “斷定” (duàndìng) 是動詞，意為“下結論；判定”。
- “的” (de) 是形容詞後綴，加在動詞“斷定”後面，構成形容詞“斷定的”，表示“被斷定的”或“具有斷定性質的”。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》(第7版)：對“斷定”的定義為“下結論”，其形容詞形式“斷定的”即由此派生，表示“經斷定後确認的”。 (來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版). 北京：商務印書館, 2016.)
《牛津英漢漢英詞典》：将“斷定”譯為“conclude; form a judgment; determine; decide”，其形容詞形式“斷定的”可對應“concluded, determined”等。 (來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.)
《新時代漢英大詞典》：提供了“斷定的”的多個英文對應詞，如“affirmed, determined, concluded”，并強調其“經過判斷而确定”的核心含義。 (來源：新時代漢英大詞典(第二版). 北京：商務印書館, 2016.)

請注意，以上來源鍊接因平台限制無法直接提供，建議查閱相關權威詞典的紙質版或官方認證的線上數據庫（如商務印書館相關平台）以獲取最準确的信息。

“斷定”是一個漢語動詞，表示經過分析、推理或判斷後，對事物或觀點做出明确的結論。以下是詳細解析：

1. 基本定義
指通過邏輯推理、證據分析或主觀判斷，對某件事情的真相、性質或結果形成不可動搖的結論。例如：“他斷定這次實驗失敗是由操作失誤導緻的”。

2. 結構與詞性

3. 語義強度
相較于“猜測”“推測”，“斷定”帶有更高的确定性，接近于“确信”，例如：

4. 近義詞與反義詞

5. 使用場景
多用于正式或書面語境，如學術讨論（“研究數據斷定兩者存在關聯”）、法律判決（“法官斷定被告有罪”）或日常決斷（“醫生斷定需要立即手術”）。

6. 注意事項
“斷定”可能存在主觀性，若缺乏充分依據時使用，易被視為武斷。例如：“僅憑外表斷定一個人的品行是不妥的”。

若需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我将為您解讀其中細微差異。