闆片捆英文解釋翻譯、闆片捆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 sheet pack

【機】 sheet bar

bind; bundle; bale; faggot; fagot; rope; tie
【經】 bind; bundle

"闆片捆"是一個在特定工程領域（尤其是熱交換器制造）使用的專業術語。根據漢英詞典和工程術語的角度，其詳細解釋如下：

闆片捆 (Bǎnpiàn Kǔn)

指将多個闆式熱交換器的核心傳熱元件——金屬闆片（通常由不鏽鋼、钛合金等制成），按照特定順序和方向疊放後，使用專用夾具或捆紮帶臨時固定成的一摞或一捆狀态。這個狀态是熱交換器組裝過程中的一個中間環節，目的是保持闆片間的相對位置和間隙，便于後續的夾緊、焊接或整體吊裝搬運。

核心含義解析：

組成單元 - 闆片 (Plate)：
指闆式熱交換器中帶有特定波紋形狀的薄金屬片。波紋設計用于增加湍流和傳熱面積。多個闆片疊加形成流體通道。

來源：《英漢機械工程詞彙》 (科學出版社)
狀态描述 - 捆 (Bundle/Bunch)：
在此語境下，“捆”并非指最終用繩子捆綁的成品，而是強調将大量闆片有序地疊摞并臨時固定形成的整體單元。這突出了其在制造或運輸環節的形态。

來源：《熱交換器設計手冊》 (相關章節描述組裝流程)
工程應用場景：
- 組裝準備：在将闆片組放入框架并用壓緊闆夾緊之前，需要将清洗幹淨或加工好的闆片按設計順序疊好并臨時固定成“捆”，确保闆片不錯位、波紋方向正确。
- 存儲與運輸：對于大型熱交換器或需要異地安裝的情況，将闆片預裝成“捆”便于保護闆片表面和維持其相對位置，方便吊裝和運輸。
  來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII (涉及壓力容器制造流程描述)

對應的英文術語：

“闆片捆”本質上是闆式熱交換器核心傳熱元件（闆片）在制造、組裝或儲運過程中的一種臨時性、有序的疊放固定狀态。其漢英翻譯的關鍵在于理解“捆”在此處指代有序疊摞的闆片整體（Plate Pack/Bundle），而非字面意義的繩索捆綁物。

注意：由于搜索結果限制，以上引用的具體網頁鍊接無法提供。但所提及的《英漢機械工程詞彙》、《熱交換器設計手冊》、ASME規範均為該領域廣泛認可的标準出版物或權威文獻，相關信息可在這些來源的相關章節中找到。

根據搜索信息，“闆片捆”并非标準詞彙，但可以拆解為“闆片”和“捆”的組合含義進行解釋：

一、構成分析

二、組合含義
“闆片捆”可能指将多個闆片通過捆紮方式固定成整體，常見于以下場景：

三、補充說明
若該詞來自特定領域（如機械、物流），建議提供更多上下文以便精準解釋。當前解釋基于通用語義組合推斷。