
【計】 original language
at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-
begin
language; parole; talk
【計】 EULER EULER; L; language; LUCID LUCID; Modula; vector FORTRVN
【醫】 speech
從漢英詞典角度解析,“初始語言”在不同語境下對應不同的英文術語及含義,具體可分為以下三個核心維度:
指程式編譯或解釋過程中最初輸入的代碼形式,通常為高級編程語言(High-Level Programming Language)。例如:
“Python程式的初始語言需通過解釋器轉換為機器碼。” 英文對應術語:Source Language
權威定義:
牛津詞典将“Source Language”定義為“編寫計算機程式所用的原始語言,需被翻譯為目标語言”(Oxford Languages, source language)。
指翻譯行為中待轉換的原文語言,與“目标語言”(Target Language)相對。例如:
“譯者需精準理解初始語言的文化内涵。” 英文對應術語:Source Language
學術依據:
聯合國術語庫明确标注翻譯場景中“Source Language”為“需被翻譯的語言文本”(UNTERM, Translation Guidelines)。
指假想中人類文明的原始母語(Proto-Language),如原始印歐語(Proto-Indo-European)。例如:
“語言學家通過比較法重構初始語言的語音系統。” 英文對應術語:Proto-Language
學科定義:
大英百科全書界定“Proto-Language”為“通過曆史比較語言學推演的史前語言形态”(Britannica, Proto-Language)。
中文術語 | 適用領域 | 英文對應術語 | 關鍵特征 |
---|---|---|---|
初始語言 | 編程、翻譯 | Source Language | 待轉換/翻譯的原始語言形式 |
初始語言 | 人類語言演化研究 | Proto-Language | 通過曆史比較重構的遠古母語 |
綜上所述,“初始語言”的漢英對應需結合具體學科場景,在技術領域側重“Source Language”的轉換性,在人類學領域強調“Proto-Language”的曆史重構性。
"初始語言"的釋義可以從以下角度分析:
一、構詞解析 "初始"指事物發展的最初階段(),"語言"在計算機領域中特指程式語言或系統語言()。組合後構成專業術語,常見于計算機科學領域。
二、專業術語定義 在計算機編程中主要指:
三、應用場景 • 編譯器設計:作為編譯轉換的源語言 • 多語言系統開發:确定基礎框架語言 • 語言演化研究:追溯編程語言的發展源頭
需注意該術語在不同技術文檔中的具體含義可能隨上下文變化,建議結合具體語境理解。對于非專業領域的日常使用,更多指代"最早期使用的語言"這一字面含義。
【别人正在浏覽】