可檢項英文解釋翻譯、可檢項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 retrievable item

approve; but; can; may; need; yet

check; examine; inspect; restrain oneself

nape; nucha; sum; term
【計】 item
【醫】 nape; nape of neck; nucha; scruff of neck; trachel-; trachelo-
【經】 item

可檢項（Searchable Item）的漢英詞典釋義

在詞典學中，“可檢項”（Searchable Item）指詞典中可被獨立檢索的最小内容單元，通常對應詞目（headword）或其衍生形式（如短語、固定搭配）。其核心特征包括：

獨立檢索性：作為用戶查詢的直接目标，如“人工智能”（Artificial Intelligence）或“可持續發展”（Sustainable Development）等詞條。
語義完整性：承載獨立意義，可能包含子項（如多義詞的不同義項）或關聯項（如近義詞、反義詞）。
結構化标注：需标注詞性、音标、語域等信息，例如“動詞（v.）”“/ˈæpl/”“<正式>”等。

分類與功能

主詞目（Main Entry）：核心檢索單位，如“算法（algorithm）”。
子項（Sub-entry）：主詞目下的細分，如成語“破釜沉舟”（burn one's boats）或專業術語“量子糾纏”（quantum entanglement）。
交叉引用項（Cross-reference）：引導用戶關聯内容，如“參見‘機器學習’（See Machine Learning）”。

應用場景

可檢項的設計直接影響詞典檢索效率。例如，線上詞典需通過分詞技術處理用戶輸入的“可檢項”，匹配數據庫中的對應詞條及釋義。學術詞典可能進一步區分學科标籤（如“醫學”“計算機”），以提升專業檢索精準度。

權威參考

Landau, S. I. 《詞典編纂的藝術與技巧》（The Art and Craft of Lexicography），劍橋大學出版社，2001年，第87頁（定義與結構标準）。
章宜華，《計算詞典學與新型詞典》，上海辭書出版社，2004年，第112頁（中文語境下的可檢項設計原則）。
《國際詞典學雜志》（International Journal of Lexicography），牛津大學出版社，2019年第3期，“數字時代的檢索單元優化”（檢索技術演進）。

“可檢項”是一個複合詞，其含義需結合具體使用場景分析：

“可檢項”指可以被檢查、檢索或選擇操作的項目。其中：

在計算機領域，其英文對應為retrievable item，指能被系統檢索的數據條目（）。

在健康體檢中，建議結合年齡、家族病史（如腫瘤史）及生活習慣（如飲酒、慢性病）選擇可檢項。例如：45歲以上人群可優先考慮肝腎功能、血脂檢測等基礎項目（）。