山茨氏綜合征英文解釋翻譯、山茨氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Schanz's syndrome

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

山茨氏綜合征 (Shān Cí Shì Zōnghézhēng)

漢英對照釋義：

山茨氏綜合征即Churg-Strauss Syndrome (CSS)，中文醫學标準譯名為嗜酸性肉芽腫性多血管炎（Eosinophilic Granulomatosis with Polyangiitis, EGPA）。這是一種罕見的系統性血管炎，以哮喘、嗜酸性粒細胞增多（血液和組織中嗜酸性粒細胞異常升高）、血管炎症及肉芽腫形成為主要特征。

核心病理特征

嗜酸性粒細胞浸潤：外周血嗜酸性粒細胞計數顯著升高（通常 >1.5×10⁹/L），并浸潤肺、皮膚、神經等組織，引發器官損傷。
壞死性血管炎：小至中等血管壁炎症導緻血管壞死，累及多器官（如肺、心髒、胃腸道）。
肉芽腫形成：炎症細胞（嗜酸性粒細胞、巨噬細胞等）聚集形成肉芽腫結節，常見于呼吸道。

診斷标準（依據美國風濕病學會ACR指南）

需滿足以下至少4項标準：

哮喘（發病後出現或加重）；
嗜酸性粒細胞增多（>10%白細胞計數）；
單神經或多神經病變（如手足麻木、肌無力）；
肺部浸潤影（X線/CT顯示遊走性陰影）；
鼻窦病變（急性或慢性鼻窦炎）；
血管外嗜酸性粒細胞浸潤（活檢證實）。

臨床表現

呼吸系統：哮喘（97%患者）、鼻窦炎、肺内結節或浸潤；
神經系統：周圍神經病變（如多發性單神經炎）、腦卒中風險增加；
皮膚：紫癜、皮下結節、網狀青斑；
心血管：心包炎、心肌梗死（嗜酸性粒細胞浸潤冠狀動脈）；
腎髒：輕度腎炎（較其他血管炎少見）。

治療原則

誘導緩解：
- 糖皮質激素（如潑尼松）聯合免疫抑制劑（環磷酰胺或利妥昔單抗）；
- 重症患者使用血漿置換或靜脈免疫球蛋白（IVIG）。
維持治療：
- 硫唑嘌呤、甲氨蝶呤或美泊利單抗（靶向IL-5，控制嗜酸性粒細胞）。

權威參考資料

UpToDate臨床數據庫：EGPA的診斷與治療路徑（需訂閱訪問）。
默克診療手冊：嗜酸性肉芽腫性多血管炎章節（線上版鍊接）。
美國風濕病學會（ACR）指南：血管炎管理建議（ACR官網）。

術語注釋：

山茨氏：音譯自發現者Churg和Strauss的姓氏（1951年首次描述該病）。
綜合征：英文"Syndrome"直譯，指特定症狀組合的疾病實體。

網絡擴展解釋

"山茨氏綜合征"的英文翻譯為Schanz's syndrome。該術語屬于醫學領域專用名詞，但目前可查證的中英文資料較為有限。以下是綜合分析：

術語構成
"山茨氏"為音譯，源自德語姓氏"Schanz"的音譯（例如德國骨科醫生Alfred Schanz），"綜合征"對應英文"syndrome"，指一組關聯的臨床症狀。
潛在醫學背景
從命名規律推測，可能與骨骼或神經系統疾病相關。例如，曆史上有以Schanz命名的"Schanz脊柱矯形術"，但具體與該綜合征的關聯性尚未明确。
使用建議
由于該術語在主流醫學文獻中罕見出現，建議使用時注明英文原文并附加定義說明。若涉及臨床診斷，需進一步參考權威醫學詞典或專業數據庫（如UpToDate、PubMed）以确認具體病理特征。
注意事項
需注意與發音相近的疾病名稱區分，如"山德氏綜合征"（Sandifer syndrome，與胃食管反流相關）等，避免混淆。

建議通過正規醫療機構或專業文獻平台獲取更詳細的病理學解釋。