可能容量英文解釋翻譯、可能容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 possible capacity

分詞翻譯：

可能的英語翻譯：

probably; maybe; likely; like; probability

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

在漢英詞典學視角下，“可能容量”（Possible Capacity）指特定系統或條件下理論上可達到的最大承載量或産出潛力，需結合具體語境理解其技術内涵。以下是分層解析：

一、核心詞義分解

可能（Possible）
表示存在實現條件的潛力狀态，區别于确定性表述。對應英文強調“feasible”或“achievable under certain conditions”。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“可能”的釋義；《牛津高階英漢雙解詞典》“possible”詞條。
容量（Capacity）
指系統在限定參數内可容納、處理或輸出的量值，如物理空間、能源負載或數據處理能力。英文對應“maximum output/containment limit”。

來源：《英漢大詞典》（陸谷孫主編）；《劍橋學術詞典》“capacity”定義。

二、專業領域延伸含義

1. 電力工程領域

指電網或設備在安全阈值内可承載的理論最大負荷（如：發電機組可能容量=額定容量×可用率）。

例：某變電站的可能容量需綜合考量散熱效率與電壓穩定性。
來源：IEEE标準術語庫（IEEE Std 100）

2. 統計學與運籌學

表征系統在隨機變量影響下的期望效能上限，常用概率模型計算（如：排隊論中的服務通道可能容量）。

公式：$Cp = int{0}^{Q_{max}} P(x) , dx$
（$Cp$=可能容量，$Q{max}$=最大吞吐量，$P(x)$=概率密度函數）

來源：《運籌學導論》（Hillier & Lieberman）

3. 環境科學領域

指生态系統在不崩潰前提下可承受的最大人為幹預強度（如：區域碳彙可能容量=自然吸收速率－人為排放增量）。

來源：聯合國環境規劃署（UNEP）《生态系統承載力評估指南》

三、權威定義參考

《英漢技術詞典》（清華大學版）：
“可能容量——系統在理想工況下的設計極限值，區别于實際運行容量。”

國際電工委員會（IEC 60050）：
“Theoretical maximum capability of a device under specified hypothetical conditions.”

（特定假設條件下設備的理論最大能力）

四、使用注意事項

該術語需嚴格區分于“額定容量”（rated capacity）或“有效容量”（effective capacity），其本質為條件性理論值，實際應用中需标注約束參數（如溫度、壓力、時間窗口）。

網絡擴展解釋

“可能容量”是一個複合詞，結合了“可能”和“容量”的雙重含義，具體解釋如下：

1.詞義解析

可能：表示不确定性或推測，指事物存在或發生的概率（參考）。
容量：指物體或空間可容納物質的數量，常用公制單位“升”表示，也用于計算機、電池等領域（參考、）。

2.組合含義

可能容量：在特定條件下理論上可達到的容量，但實際可能存在偏差。例如，化學領域中可能指某物質在理想條件下的最大承載量（參考）。

3.應用場景

常見于科技文獻或專業領域，如電池理論容量計算、化學反應物最大容納量預測等。

4.補充說明

該詞并非日常高頻詞彙，需結合上下文理解。若涉及具體學科（如化學、工程），建議參考專業資料進一步确認。

提示：如需更權威的術語定義，建議查詢相關學科詞典或學術文獻。