動因英文解釋翻譯、動因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agent

act; move; stir; use
【醫】 kino-

because of; cause; follow; on the basis of

"動因"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義可分解為三層結構：

動機本源（Motivational Origin）
指引發行為或事件的根本原因，對應英文"motivation"或"cause"。牛津漢語詞典将其定義為"驅動特定行為的内在或外在因素"，如"改革動因"譯作"motivation for reform"。
動力機制（Dynamic Mechanism）
在哲學與社會學領域常譯為"driving force"，劍橋漢英詞典指出該詞包含"持續推動事物發展的能量體系"特征，適用于描述社會變遷或技術演進中的持續性推力。
因果關聯（Causal Nexus）
柯林斯雙語詞典強調其"多維度因果關系網絡"的特性，在法律與經濟語境中多譯為"incentive"，如"經濟動因"(economic incentives)特指通過利益機制引發的行為導向。

該詞的語義場涵蓋從心理學動機到社會學結構的連續統，既包含個體行為的觸發點（impetus），也涉及群體活動的協同要素（coordinating factor）。在翻譯實踐中需根據語境選擇對應英文術語，保持源語概念場與目标語語義域的等值映射。

“動因”是一個多領域使用的詞彙，其核心含義可歸納為行動或現象的内在驅動力或原因。以下是詳細解釋：

財務預算領域
在标杆管理中，“動因”與“标杆”配合使用，指驅動某類成本産生的因素。公式為：
$$ text{動因} times text{标杆} = text{成本預算} $$
例如，生産數量可作為産品成本的動因。
生物學與心理學
指動物或人類行為的内在驅動力，如饑餓、需求等内部狀态引發的行為傾向，與外部“誘因”共同作用。

“動因”既可描述個人行為的直接動機（如貪欲、創作需求），也可解釋宏觀現象的内在機制（如曆史、經濟規律）。需結合具體語境判斷其指向。