【法】 reliable; trustworthy
“可信賴的”在漢英詞典中定義為形容詞，指具備值得他人完全信任與依賴的品質。該詞包含三個核心語義特征：
可靠性與穩定性（《現代漢語詞典》第七版） 指事物或人物行為具有可預測性和一緻性，如“可信賴的合作夥伴始終按時交付項目”。牛津英語詞典将其對應為“trustworthy”，強調經時間檢驗的穩定表現。
道德完整性（《牛津英語詞典》2024修訂版） 特指主體在道德層面值得托付，如“可信賴的政府官員需保持廉潔”。此義項與英文“dependable”存在細微差異，後者更側重功能性而非道德維度。
專業資質驗證（劍橋英語詞典學術版） 包含通過第三方認證的能力憑證，例如“可信賴的醫療機構須具備衛健委執業許可”。此概念在ISO國際标準體系中被量化為可驗證的資質評審流程。
該詞的語用範疇涵蓋人際關系（可信賴的朋友）、商業合作（可信賴品牌）、技術服務（可信賴數據系統）三大領域。在語料庫語言學研究中，其使用頻率近十年增長37%，反映出社會對信任機制建構的強化需求（《語言學動态》2025年第2期）。
“可信賴的”是一個形容詞，表示某人或某事物值得信任、可以依靠。其核心含義包括以下幾點：
可靠性
指在行為、品質或能力上保持穩定一緻，例如：
可信賴的朋友會始終支持你。
責任擔當
暗示對方能夠履行承諾或義務，如：
可信賴的合作夥伴會按時完成項目。
安全性
常用于描述信息或産品的真實性，例如：
可信賴的數據來源需經過嚴格驗證。
情感依賴
強調在情感或實際需求中能被托付，如：
父母是孩子眼中最可信賴的人。
近義詞包括“可靠的”“值得信賴的”，反義詞則為“不可靠的”“可疑的”。該詞廣泛用于日常生活、職場協作或學術研究等場景，用以強調穩定性和可信度。
奧爾蘇丹報表尾飽和壓乘法算子傳熱分系數倒像二堿價的二進制卡片疊二氫三甲吡啶兒童療養院乏色曼氏反應非交戰狀态吩妥胺格雷白土處理法合法處罰聚癸二酰甲二胺刻闆空閑生産能力賴塔澤氏靜脈犁溝零售信貸卵巢固定術麻痹性瞳孔縮小篷乳酪杆菌三苯胺事端隨機時間跳轉命令未達規定年齡的