董事会职员英文解释翻译、董事会职员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 board officer

directorate
【经】 board of administration; board of directors; director board
directorate; management; top management

employee; official; operative; personnel; staff member
【经】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

董事会职员（Board Staff）是公司治理体系中的核心执行群体，负责落实董事会决策并维持企业日常运营。根据《中华人民共和国公司法》第46条，该岗位包含以下专业定义：

职能定位董事会职员特指在董事会直接授权下开展工作的管理人员，包括董事会秘书、合规官等，需具备《上市公司董事会秘书管理办法》规定的任职资质，承担公司信息披露、投资者关系维护等法定职责。
权责范围牛津商业词典界定其核心职责包含：筹备三会（股东大会/董事会/监事会）文件、管理公司印章及章程、监督关联交易合规性。根据证监会《公司治理准则》，还需协助独立董事履职并维护公司治理评级体系。
任职规范中国证券业协会《从业人员执业准则》要求该类人员须具备证券从业资格，每年度接受不少于30学时的公司治理专项培训，并建立职业信用档案。

董事会职员通常指在董事会中担任具体职务的成员及其辅助人员，其角色和职责根据公司性质及法律要求有所差异。以下是主要董事会职员的解释：

董事
- 由股东会选举产生，代表股东行使决策权，任期通常为三年，可连任。
- 职责包括制定公司战略（如年度财务预算、投资计划）、监督高管执行情况，并对股东会负责。
董事长
- 董事会核心领导，负责召集和主持董事会会议，并在闭会期间行使部分决策权。
- 需半数以上董事选举产生，具有最高权限（如签署重要文件）。
独立董事
- 非公司员工的外部专家，侧重监督公司合规性及中小股东权益保护。
- 常见于上市公司，需具备财务、法律等专业背景。

董事会职员涵盖决策、监督、执行等多重角色，其具体配置需符合《公司法》及公司章程。如需完整法律依据，可参考、3、5、9等来源。