財政開支英文解釋翻譯、財政開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public expendtiure

分詞翻譯：

財政的英語翻譯：

finance
【經】 finance

開支的英語翻譯：

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

專業解析

財政開支（fiscal expenditure）指政府為履行公共職能、提供公共服務或實施經濟調控，通過財政預算安排的資金支出行為。其核心含義包含以下三層：

一、術語定義與中英對照

財政（fiscal）
特指與政府稅收、預算、債務相關的公共資金管理，區别于企業或個人的"財務"（financial）。

英文對照：涉及國家財政的"fiscal"（如 fiscal policy 財政政策），強調政府層面的資金運作。
開支（expenditure）
指資金的實際支付與消耗，涵蓋經常性支出（如工資、公共服務）和資本性支出（如基建投資）。

英文對照：政府支出通常用"expenditure"（如 public expenditure 公共開支），而"spending"更偏向日常消費場景。

二、權威定義解析

根據經濟學經典理論，財政開支是政府通過再分配機制實現社會目标的核心工具，包括：

資源配置：提供市場無法高效供給的公共品（如國防、教育）；
收入再分配：通過社會福利支出調節社會公平；
經濟穩定：逆周期調節支出以應對經濟波動（如經濟衰退時擴大基建投資）。

示例場景：
2023年中國中央財政安排教育支出占比達14.8%（數據來源：財政部《關于2023年中央和地方預算執行情況報告》），體現其通過開支優先保障公共服務的職能。

三、術語使用場景

在政策文件中需區分以下概念：

與"財政支出"的差異：
"開支"強調資金流出動作（如"緊縮開支"），"支出"側重資金分配結果（如"民生支出占比"）。

與"政府消費"的關系：
財政開支包含消費性支出（如辦公經費）和投資性支出（如高鐵建設），後者形成資産積累。

權威參考來源：

中國社會科學院《公共經濟學辭典》（2019）對"財政開支"的政府職能界定
財政部官網政策解讀專欄《財政支出結構優化路徑》
IMF報告《Fiscal Monitor》（2024）中政府支出分類标準

網絡擴展解釋

財政開支是政府在一定時期内實際花費的貨币總額，屬于財政支出的具體執行部分。以下是詳細解釋：

1.基本定義

財政開支指政府按預算計劃實際支付的資金，用于履行職能或滿足公共需求的活動。例如，教育撥款、基礎設施建設等實際支出均屬于財政開支。
與財政支出的區别：財政支出通常指預算中可支配的資金總額（包括計劃支出和實際支付），而財政開支特指已實際發生的支付行為。

2.作用與意義

反映財政狀況：當財政開支超過財政收入時，會出現赤字；反之則形成盈餘。
政策執行指标：通過財政開支的規模和結構，可分析政府政策方向，例如民生投入占比高可能反映社會福利優先。

3.涵蓋範圍

包括預算内支出（如國防、教育等法定項目）和預算外支出（如特殊經濟時期的臨時撥款）。
具體類别涵蓋基建、社會福利、行政管理等（如列舉的15類支出項目）。

4.相關概念辨析

與“財政支出”的關系：財政支出是更廣義的術語，包含計劃支出和實際開支；財政開支是財政支出的執行結果。
與企業開支的差異：財政開支具有公共性和非營利性，而企業開支以盈利為目标。

5.數據意義

財政開支的絕對規模反映政府實際支配資源的能力，相對規模（如占GDP比重）則體現政府對經濟的影響力。

如需進一步了解具體案例或曆史數據，可參考政府年度財政報告或權威經濟統計平台。