橄榄束英文解釋翻譯、橄榄束的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 olivary fasciculi

分詞翻譯：

橄榄的英語翻譯：

olive
【醫】 Canarium album; olive

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

專業解析

橄榄束的漢英詞典釋義

1. 基本釋義

"橄榄束"在漢語中可直譯為"olive bundle" 或"olive spray"，指将多枝橄榄枝條捆紮成束的形态。該詞常見于文學或儀式場景，象征和平、勝利或新生（如古希臘羅馬傳統）。英文對應釋義強調其物理形态與文化象征的雙重含義。

2. 植物學與儀式用途

在植物學語境中，"橄榄束"特指橄榄樹（Olea europaea）的枝條集合體。其英文術語"olive branch cluster" 更側重植物結構特征，而"olive wreath"（橄榄花環）則專指用于頒獎或儀式的環形編織束，如古代奧林匹克運動會冠軍頭飾。

3. 文化象征延伸

西方文化中，橄榄束的意象源于《聖經·創世記》中鴿子銜回橄榄枝的故事，象征災後希望。現代英語常用"extend an olive branch"（伸出橄榄枝）比喻主動求和，這一習語已納入主流詞典釋義（如《牛津英語詞典》）。

4. 實用場景示例

裝飾用途：地中海婚禮常用橄榄束裝飾，寓意純潔與永恒（"wedding olive bundle"）。
外交隱喻：國際協議籤署儀式常陳列橄榄束，呼應和平主題（例：聯合國徽章圖案元素）。

權威參考來源

牛津大學出版社.《牛津英語詞典》：橄榄枝的文化象征演變（OED Entry: Olive Branch）
哈佛大學植物博物館.《地中海植物符號學》：儀式植物使用考據（Symbolism of Olive）
大英百科全書：奧林匹克傳統中的橄榄花環（Encyclopædia Britannica: Olive Wreath）

網絡擴展解釋

“橄榄束”在不同語境下有不同解釋，具體可分為以下兩類：

1. 醫學/解剖學領域
指與橄榄體（腦幹中的橄榄核結構）相關的神經纖維束，常見于中樞神經系統描述。例如：

橄榄束（Olivary Fasciculi）：指連接延髓橄榄核與其他腦區的神經纖維束，參與運動協調等功能。
被蓋橄榄束（Tegmento-Olivary Tract）：屬于腦幹被蓋部與橄榄核之間的傳導通路，可能與感覺或運動信號傳遞相關。

2. 普通語義組合
若脫離專業領域，“橄榄束”可理解為“捆紮成束的橄榄枝”。但此用法較少見，更常見的比喻義來自“橄榄”本身的象征意義（如和平、珍貴）。

補充說明
日常使用中建議結合上下文判斷具體含義。若涉及醫學文獻，需參考權威解剖學資料确認具體結構。