收買合并英文解釋翻譯、收買合并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merger by purchase

分詞翻譯：

收買的英語翻譯：

bribe; buy in; buy off; buy over; embrace; purchase; suborn
【經】 buy over

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

專業解析

"收買合并"是法律與商業領域的重要術語，其核心含義需結合漢語釋義和英語對應概念進行解析：

漢語法律定義
根據《中華人民共和國反壟斷法》第四章第二十條，收買合并特指企業通過股權收購、資産置換等方式取得其他經營者控制權，可能引發市場支配地位濫用的行為。其構成要件包括：主觀控制意圖、客觀控制行為、市場影響力評估三個層面。
英語對應概念
在英美法體系中對應"Acquisition and Merger"，《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第12版第38條将其定義為："通過現金交易或股權置換實現的企業控制權轉移，區别于法定合并(statutory merger)"。該行為需遵守《謝爾曼反托拉斯法》第7條關于反壟斷審查的規定。
實施形式分類
• 橫向收買（Horizontal Acquisition）：同業競争者之間的控制權轉移

• 縱向合并（Vertical Merger）：産業鍊上下遊企業整合

• 混合并購（Conglomerate Merger）：跨行業市場擴張策略
法律效力判定
《聯合國國際貿易法委員會企業并購示範法》第16條指出，有效收買合并須滿足：

$$

begin{aligned}

&text{程式要件：股東特别決議+反壟斷申報}

&text{實體要件：公平對價支付+債權人保護}

end{aligned}

$$

主要參考資料：

全國人大《反壟斷法》法律數據庫
Westlaw法律數據庫《布萊克法律詞典》電子版
UNCITRAL官網企業并購規範文件庫

網絡擴展解釋

“收買合并”通常指企業通過收購或合并實現資源整合的行為，具體可分為“收購”和“合并”兩個概念。以下是詳細解釋：

一、收購（Acquisition）

定義：指一家企業通過現金、有價證券或其他方式購買另一家企業的股權或資産，以取得其控制權或所有權。例如，A公司購買B公司51%的股權，成為B的實際控制方。
特點：

目的：通常為擴大市場份額、獲取技術或資源。
形式：包括股權收購（控制企業）和資産收購（僅購買部分資産）。
法律依據：需符合《公司法》相關規定，如公司僅在特定情形下可回購自身股份（如減少注冊資本、合并等）。

二、合并（Merger）

定義：指兩個或多個獨立企業合并為單一實體，分為兩種形式：

吸收合并（兼并）：一家公司吸收其他公司，被吸收方解散。例如，A公司吸收B公司後，B法人資格消失。
新設合并：合并各方共同成立新公司，原公司均解散。例如，A和B合并成立C公司。
法律程式：需籤訂合并協議、編制資産負債表，并依法辦理注銷或登記手續。

三、區别與聯繫

控制權：收購僅改變控制權，被收購企業可能保持獨立；合并則導緻法人資格變化。
法律結果：合并涉及企業存續狀态變更，而收購更側重資産或股權轉移。

四、典型應用場景

橫向整合：同行業企業合并以增強競争力。
縱向整合：上下遊企業收購以優化供應鍊。

如需進一步了解法律條款或操作流程，可參考《公司法》第172條、第173條等規定。