沉香油英文解釋翻譯、沉香油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 lignaloe oil; oil of linaloe

分詞翻譯：

沉的英語翻譯：

deep; heavy; sink
【醫】 sink

香油的英語翻譯：

balm; balsam

專業解析

沉香油（Agarwood Oil），又稱沉香精油或奇楠油，是瑞香科沉香屬（Aquilaria spp.）樹木的樹脂經真菌感染或物理損傷後形成的芳香物質，經蒸餾或溶劑萃取制成的揮發性油脂。其英文術語常表述為“Agarwood Essential Oil”或“Aloeswood Oil”，國際标準命名（INCI）為Aquilaria Agallocha Oil。

1. 定義與來源

沉香油源于沉香樹（Aquilaria crassna、Aquilaria sinensis等）的病理代謝産物。當樹木受外力損傷或真菌感染時，會分泌深色樹脂以自我修複，此過程被稱為“結香”。成熟的沉香木經水蒸氣蒸餾或超臨界CO₂萃取後，可制得具有複合香氣的精油。

2. 化學特性

沉香油含逾150種化合物，主要包括：

倍半萜類：如α-沉香呋喃（α-Agarofuran）、沉香螺旋醇（Agarospirol）
色酮衍生物：如紫羅蘭酮（Ionone）
芳香酸酯：苯甲酸苄酯（Benzyl Benzoate）

研究表明，其獨特香氣與苯乙基色酮（2-(2-Phenylethyl)chromone）密切相關（《Journal of Natural Products》，2018）。

3. 文化與應用

沉香油在亞洲傳統中具有多重價值：

宗教儀式：佛教、伊斯蘭教典籍中記載其用于淨化空間（《大藏經·華嚴經》）。
傳統醫學：《本草綱目》載其“辛溫無毒，主風水毒腫，去惡氣”。
香水工業：作為定香劑用于高端香水，如法國品牌“愛慕”（Amouage）的經典配方。

4. 質量标準

國際标準化組織（ISO）将沉香油分為三級：

純精油：密度0.965-0.995 g/cm³（25°C），折射率1.505-1.520
精制油：經分子蒸餾提純
調和油：與檀香油等混合

（數據來源：International Organization of Essential Oils and Aroma Trades）

網絡擴展解釋

沉香油是從沉香木中提取的天然精華物質，具有獨特的藥用和香用價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解析：

一、定義與形成

沉香油是通過蒸餾或萃取沉香木中樹脂成分制成的揮發性精油。其形成依賴特殊自然條件：當沉香樹受外傷或真菌感染時，會分泌樹脂進行自我保護，經過數十年至上百年的沉澱，最終形成含油脂的沉香木，再經加工提取出沉香油。

二、主要功效與作用

甯心安神
緩解焦慮、改善失眠，尤其適合更年期潮熱盜汗、心煩失眠人群。
抗菌消炎
對皮膚感染和炎症有輔助治療效果。
護肝養胃
具有解酒護肝功能，可緩解胃痛等消化道症狀。
抗氧化特性
現代研究顯示其含抗氧化成分，可能延緩衰老。

三、使用方式

外用：稀釋後塗抹太陽穴/頸部緩解頭痛失眠
香薰：通過嗅覺調節情緒
泡浴：滴入熱水促進血液循環（如泡腳去腳氣）

四、注意事項

孕婦、哺乳期婦女禁用
陰虛火旺體質慎用
使用前需做皮膚過敏測試

五、相關概念區分

與沉香油脂不同：沉香油是加工提取的揮發油，而沉香油脂是沉香木中自然形成的香味成分。

注：更完整信息可參考《沉香油:千年傳承的液體黃金》等專業文獻（來源、2）。