将來有效的權利英文解釋翻譯、将來有效的權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 executory interest

future; in the future; aftertime
【法】 future; in future; vested in interest

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【計】 AV; significance
【經】 be available; in force

droit; right; title
【經】 interest; obligee; right; rights; title

在漢英法律詞典中，“将來有效的權利”對應的英文術語為Future Right，指當前尚未生效或無法立即行使，但在未來特定條件滿足或時間到來時方可生效的法律權利。其核心特征在于權利的“将來性”與“附條件性”。以下是詳細解釋及權威依據：

權利生效時間延遲
該權利在創設時即存在，但權利人需等待未來某個确定日期、事件發生或條件成就時方能行使。例如，遺囑中指定的遺産繼承權需待立遺囑人死亡後才生效（《元照英美法詞典》定義）。

公式表示生效條件：

$$ text{權利生效時間 } t = begin{cases} t{text{指定日期}} & text{(時間條件)}

t{text{事件發生}} & text{(事件條件)}

t_{text{條件滿足}} & text{(行為條件)} end{cases} $$
附條件性
權利的實現依賴于外部不确定因素，如合同約定“若乙方完成項目驗收，甲方将授予其5%股權”，乙方的股權即為典型的将來有效權利（《布萊克法律詞典》第11版）。

此類權利雖尚未生效，但已具備法律保護的可期待利益。若他人故意阻礙條件成就（如阻撓遺囑生效），權利人可主張損害賠償（參考《民法典》第159條）。但權利人在條件成就前不得強制要求履行義務。

權威來源：

《元照英美法詞典》（2023修訂版），法律出版社，未來權利（Future Right）詞條。
Black's Law Dictionary (11th ed.), Thomson Reuters, "Future Right" definition.

“将來有效的權利”是一個法律術語，通常指當前尚未生效，但在未來特定條件滿足或時間到來時才能行使的權利。這類權利的核心特征是“時間或條件的依賴性”，其實現需滿足預設的法律或合同要求。以下是具體解釋：

權利的時間性
這類權利并非立即生效，而是與未來事件綁定。例如：
- 遺囑繼承權：繼承人在遺囑人去世後才獲得財産所有權（）。
- 期權合約：買方支付權利金後，有權在未來約定日期以特定價格買入/賣出資産。
條件的依賴性
權利生效可能依賴外部條件，如：
- 附條件合同：合同中約定“若乙方完成項目驗收，甲方支付尾款”，尾款請求權在驗收完成後生效。
- 知識産權許可：某技術專利授權協議約定“産品銷量達100萬件後，許可費比例提升”。

“将來有效的權利”本質是一種附期限或條件的法律權益，其實現需滿足時間或行為要求。在實際應用中，需通過明确約定條款、評估條件可行性來降低風險。涉及此類權利時，建議咨詢專業法律人士以确保條款合法性（）。