腦減壓術英文解釋翻譯、腦減壓術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cerebral decompression

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【醫】 brain; encephalo; encephalon

reduce pressure
【化】 decompress; decompression; pressure reduction; reduced pressure
【醫】 decompression

art; method; skill
【醫】 technic; technique

腦減壓術（Decompressive Craniectomy）的漢英詞典角度詳解

一、術語定義與核心概念

腦減壓術（Nǎo jiǎnyā shù）指通過外科手術移除部分顱骨，為腫脹的腦組織創造額外空間，以降低顱内壓（Intracranial Pressure, ICP）的治療方法。其标準英文術語為Decompressive Craniectomy（顱骨減壓切除術），其中：

二、手術類型與臨床應用

标準術式分類：
- 半側減壓術（Hemicraniectomy）：切除單側額颞頂骨瓣（直徑≥12cm），適用于單側腦病變（如大面積腦梗死）。
- 雙側額葉減壓（Bifrontal Craniectomy）：切除雙側前額骨瓣，用于彌漫性腦水腫（如嚴重顱腦創傷）。
關鍵適應症：
- 藥物難治性顱内高壓（如腦外傷、腦卒中後惡性水腫）；
- 腦疝風險（如颞葉鈎回疝）；
- 顱腦創傷（TBI）伴進行性神經功能惡化。

三、醫學權威定義與機制

根據《神經外科手術學》（Operative Neurosurgical Techniques），該手術通過擴大顱腔容積，使腦組織向外膨出，從而：

四、術後管理與并發症

五、權威文獻支持

參考文獻來源：

腦減壓術（又稱腦部減壓術）是神經外科中用于緩解顱内壓增高的手術統稱，根據臨床需求和操作方式的不同，主要分為以下兩類：

主要用于治療因腦損傷、腫瘤、出血等引起的顱内壓升高，通過手術降低顱腦内部壓力，防止腦組織進一步損傷。具體包括：

開顱減壓術
- 内減壓：切除部分非功能區域的腦組織（如額極、颞極），為病變騰出空間，避免壓迫關鍵腦區。
- 外減壓：去除部分顱骨并擴大顱腔容積，例如去骨瓣減壓術，適用于大面積腦梗死或嚴重顱腦外傷患者。
其他輔助術式
- 腦室穿刺引流：通過引流腦脊液快速降低顱内壓。
- 血腫清除：清除顱内血腫或壞死組織，減少占位效應（常見于腦出血或腦挫裂傷）。

適應症：腦腫瘤、腦出血、顱腦外傷、大面積腦水腫等導緻的顱内高壓。
風險：可能并發感染、腦脊液漏、腦梗死等，需嚴格評估手術必要性。

部分非專業場景下，“腦減壓”可能指緩解心理壓力或改善腦疲勞的方法，例如：

需根據具體語境判斷“腦減壓術”的含義。醫學領域特指外科手術，核心目标是挽救生命；非醫學場景則多指向壓力管理或保健措施。若涉及疾病治療，請以專業醫生診斷為準。